1 00:00:34,439 --> 00:00:40,239 04 The Pink Panther The Return Of The Pink Panther - 1975 Anglisht 2 00:00:46,540 --> 00:00:49,500 Në këtë mënyrë, ju lutem. Zonja dhe zotërinj, në këtë mënyrë, ju lutem. 3 00:00:51,840 --> 00:00:53,130 Më ndiqni. 4 00:00:56,510 --> 00:00:58,260 Atje, ju lutem. 5 00:00:59,310 --> 00:01:00,600 faleminderit. 6 00:01:11,070 --> 00:01:13,820 Nga dinastia i Akbarit të mrekullueshëm, 7 00:01:14,030 --> 00:01:18,280 dhe për më shumë se një mijë vjet, simboli fetar i kombit tonë, 8 00:01:18,530 --> 00:01:19,950 pantera rozë. 9 00:01:20,160 --> 00:01:23,290 Diamanti më i madh dhe më i famshëm në botë. 10 00:01:23,500 --> 00:01:28,000 E pazëvendësueshme, vlera e saj nuk mundet të vlerësohet në para. 11 00:01:28,250 --> 00:01:31,260 A nuk është i shqetësuar muzeu? se dikush mund ta vjedhë atë? 12 00:01:32,260 --> 00:01:33,920 Pantera rozë është e mbrojtur, 13 00:01:34,170 --> 00:01:37,760 dhe nga forcat më e padepërtueshme se çdo ushtri. 14 00:01:38,010 --> 00:01:39,890 Vëzhgoni. 15 00:01:46,100 --> 00:01:47,690 Çaktivizo. 16 00:01:49,770 --> 00:01:51,820 Dështimi i mburojës së radarit, 17 00:01:52,030 --> 00:01:55,900 lirimin më të vogël të presionit në peshën e diamantit, 18 00:01:56,110 --> 00:01:59,780 dhe hajduti i mundshëm është i burgosur. 19 00:02:00,030 --> 00:02:02,740 Një i burgosur i panterës rozë. 20 00:02:10,290 --> 00:02:12,210 Pse quhet pantera rozë? 21 00:02:13,130 --> 00:02:14,920 Guri është me të meta. 22 00:02:15,130 --> 00:02:18,090 Nëse mbahet në dritë në një mënyrë të caktuar, 23 00:02:18,300 --> 00:02:22,390 figura e një pantere që buron mund të shihet qartë. 24 00:15:50,280 --> 00:15:52,360 - Mirëmëngjes, zotëri. - Uluni. 25 00:15:54,030 --> 00:15:56,870 Departamenti im tashmë ka filluan të arrestonin të dyshuarit. 26 00:15:57,120 --> 00:15:59,290 Madhështia e tij ka qenë informuar për vjedhjen. 27 00:15:59,540 --> 00:16:01,290 Ai po fluturon në shtëpi nga Uashingtoni. 28 00:16:01,540 --> 00:16:04,840 - Pres një arrestim në çdo moment tani. - Unë nuk ndaj optimizmin tuaj. 29 00:16:05,040 --> 00:16:07,300 E dimë fajtorin është brenda kufijve tanë. 30 00:16:07,550 --> 00:16:10,420 Të gjitha aeroportet dhe stacionet hekurudhore janë duke u vëzhguar. 31 00:16:10,630 --> 00:16:13,640 Ndërsa njerëzit tuaj e kërkojnë këtë njeri me pasaportë holandeze 32 00:16:13,890 --> 00:16:16,850 që ka marrë me qira dhomën e hotelit, e ka hedhur pasaportën 33 00:16:17,060 --> 00:16:20,270 dhe po behet gati per tu larguar vendi nën një identitet të ri. 34 00:16:20,480 --> 00:16:23,770 - Kur të gjejmë gjurmët e gishtërinjve... - Nëse i gjeni... 35 00:16:23,980 --> 00:16:29,280 Ju të dy jeni në telashe. Por nëse e bëjmë çfarë është e nevojshme dhe konvencionale. 36 00:16:29,480 --> 00:16:31,070 Unë kërkoj ndihmë nga jashtë. 37 00:16:32,040 --> 00:16:34,321 Detektivi i famshëm francez i cili gjeti panterën rozë 38 00:16:34,370 --> 00:16:36,360 hera e fundit që ishte vjedhur. 39 00:16:37,240 --> 00:16:39,290 - Si quhej? - Klozo. 40 00:16:40,910 --> 00:16:43,420 Closeau inspektor. 41 00:17:04,850 --> 00:17:07,270 - A keni një licencë? - Zotëri? 42 00:17:08,020 --> 00:17:11,440 Urdhëresa e qytetit 47-b ndalon lojën 43 00:17:11,690 --> 00:17:15,070 e çdo instrumenti muzikor në një vend publik për këtë qëllim 44 00:17:15,280 --> 00:17:17,660 të ndërmarrjes tregtare pa licencë. 45 00:17:17,870 --> 00:17:19,240 nuk e kuptoj. 46 00:17:19,450 --> 00:17:23,540 Është kundër ligjit për ju për të luajtur instrumentin tuaj muzikor. 47 00:17:23,790 --> 00:17:25,120 - Leur? - Çfarë? 48 00:17:25,370 --> 00:17:27,000 Thoni se është kundër ligjit? 49 00:17:27,210 --> 00:17:29,340 Po, nëse nuk keni një licencë të duhur. 50 00:17:29,540 --> 00:17:30,920 Çfarë lloj licence? 51 00:17:31,130 --> 00:17:35,510 Një licencë që lejon lojën e çdo instrumenti muzikor 52 00:17:35,720 --> 00:17:39,550 në një vend publik për këtë qëllim të ndërmarrjes tregtare. 53 00:17:39,810 --> 00:17:41,470 - Ndërmarrje tregtare? - Po. 54 00:17:41,720 --> 00:17:44,230 Ju luani atë gjë dhe njerëzit ju japin paratë. 55 00:17:44,480 --> 00:17:46,900 Njerëzit i japin majmunit paratë. 56 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 - Është e njëjta gjë. - Aspak, Zot. 57 00:17:50,570 --> 00:17:53,780 Unë jam një muzikant dhe majmuni është një biznesmen. 58 00:17:53,990 --> 00:17:55,820 Ai nuk më thotë se çfarë të luaj, 59 00:17:56,070 --> 00:17:58,320 dhe nuk ia them çfarë të bëjë me paratë e tij. 60 00:17:58,570 --> 00:18:00,740 Zotëri, mos u përpiqni të jeni qesharak me mua. 61 00:18:00,990 --> 00:18:03,750 Ai është majmuni juaj, prandaj janë paratë tuaja! 62 00:18:04,000 --> 00:18:06,420 Ai jeton me mua, por ai nuk është majmuni im. 63 00:18:06,620 --> 00:18:09,580 Një ditë erdha në shtëpi dhe e gjeti në dhomën e ndenjjes! 64 00:18:09,840 --> 00:18:12,500 E lashë të qëndrojë, por ai paguan për dhomën dhe dërrasën e tij. 65 00:18:12,670 --> 00:18:14,760 Atëherë majmuni po shkel ligjin. 66 00:18:14,970 --> 00:18:18,970 Por ai nuk luan çdo instrument muzikor. 67 00:18:19,430 --> 00:18:23,680 Urdhëresa e qytetit 132-r ndalon lypjen. 68 00:18:23,930 --> 00:18:26,850 Si e dini kaq shumë në lidhje me urdhëresat e qytetit? 69 00:18:27,100 --> 00:18:29,150 Çfarë lloj pyetjeje budallaqe është ajo, 70 00:18:29,350 --> 00:18:31,150 - a je i verbër? - Po. 71 00:18:33,020 --> 00:18:35,110 Oh, e shoh, po. Po, sigurisht. 72 00:18:35,360 --> 00:18:37,780 Ju ndodh të jeni duke folur tek një oficer policie, 73 00:18:38,030 --> 00:18:40,320 dhe sepse pres për t'u transferuar prapa 74 00:18:40,530 --> 00:18:42,990 në divizionin e detektivëve në çdo moment, 75 00:18:43,200 --> 00:18:45,620 Unë do t'ju lë të lirë këtë herë vetëm me një paralajmërim. 76 00:18:45,870 --> 00:18:47,660 Faleminderit, zoti agjent. 77 00:18:47,870 --> 00:18:50,540 Por ju duhet të merrni veten një licencë të duhur. 78 00:18:50,790 --> 00:18:52,250 Gjëja e parë nesër. 79 00:18:52,460 --> 00:18:55,460 Mundohuni të bëni diçka për majmunin tënd të ndyrë. 80 00:18:59,930 --> 00:19:01,890 Ndaloni! Vetëm një moment! 81 00:19:02,470 --> 00:19:04,680 Lëvizni, lëvizni! 82 00:19:05,560 --> 00:19:07,350 atje! Arretez! 83 00:19:11,956 --> 00:19:12,956 Idiot! 84 00:19:12,980 --> 00:19:14,770 Si ta dija ai ishte menaxher banke? 85 00:19:14,980 --> 00:19:16,940 Si ta dinit po grabitej banka? 86 00:19:17,070 --> 00:19:19,030 - Kjo është e saktë. - Çfarë është e saktë? 87 00:19:19,240 --> 00:19:21,490 Nuk e dija se banka po grabitej 88 00:19:21,700 --> 00:19:25,580 sepse isha e fejuar në detyrën time të betuar si punonjës policie. 89 00:19:27,000 --> 00:19:29,500 Nuk e arrestove as lypësin plak. 90 00:19:29,750 --> 00:19:32,500 Kishte një pyetje nëse lypësi 91 00:19:32,750 --> 00:19:34,500 ose minkey e tij po shkelte ligjin. 92 00:19:34,750 --> 00:19:35,960 - "Minkey"? - Çfarë? 93 00:19:36,170 --> 00:19:37,210 Ju thatë "minkey"! 94 00:19:37,420 --> 00:19:39,880 Kjo është e saktë, po, majmun shimpanze. 95 00:19:40,090 --> 00:19:42,590 Kështu që i lashë të dy me një paralajmërim. 96 00:19:43,090 --> 00:19:46,010 Lypësi ishte vëzhguesi i bandës. 97 00:19:46,260 --> 00:19:48,220 - Kjo është e pamundur. - Pse? 98 00:19:48,430 --> 00:19:51,060 Ai ishte i verbër. Si mund të jetë një i verbër vëzhgues? 99 00:19:51,310 --> 00:19:53,400 Si mund të jetë një idiot polic? Përgjigju! 100 00:19:53,650 --> 00:19:55,730 Është e thjeshtë, gjithçka që duhet të bëjë është të regjistrohet. 101 00:19:55,940 --> 00:19:57,230 Mbylle gojën! 102 00:19:58,690 --> 00:20:02,240 - Si e dini se ai ishte i verbër? - Sepse kështu më tha. 103 00:20:02,450 --> 00:20:04,530 Oh, ai ju tha kështu. Dhe e besove? 104 00:20:04,780 --> 00:20:06,410 Nuk kisha arsye të dyshoja në të. 105 00:20:08,450 --> 00:20:10,000 A me beson po te them 106 00:20:10,210 --> 00:20:13,000 se nuk do të të marr pezullohet për gjashtë muaj? 107 00:20:13,210 --> 00:20:15,790 - Më beson? - Nëse thoni kështu, zotëri. po. 108 00:20:16,040 --> 00:20:18,170 Sepse unë jam një gënjeshtar më i madh se lypësi. 109 00:20:18,420 --> 00:20:20,720 Ju jeni pezulluar për gjashtë muaj pa pagesë. 110 00:20:20,970 --> 00:20:23,430 - Gjashtë muaj? - Në fuqi menjëherë. 111 00:20:23,640 --> 00:20:25,510 Keni ndonjë gjë për të thënë? 112 00:20:25,720 --> 00:20:28,810 A mund të më japësh 50 franga? 113 00:20:29,060 --> 00:20:30,850 A do të largohesh nga sytë e mi! 114 00:20:31,060 --> 00:20:33,900 - Po. - Idiot. 115 00:20:37,400 --> 00:20:39,070 Presioni im i gjakut. 116 00:20:40,190 --> 00:20:41,240 Idiot. 117 00:20:42,570 --> 00:20:44,360 Një ditë, François. 118 00:20:44,610 --> 00:20:47,490 Një ditë do të shpëtoj prej tij përgjithmonë. Kjo do të jetë dita. 119 00:20:47,740 --> 00:20:52,000 - Diçka në mendje? - Një urdhër nga komisioneri. 120 00:20:52,250 --> 00:20:54,830 - Oh, po? - Bëhet fjalë për clouseau. 121 00:20:55,080 --> 00:20:56,210 Po? Vazhdoni. 122 00:20:56,420 --> 00:20:58,880 Ai do të rikthehet si inspektor. 123 00:20:59,090 --> 00:21:02,050 Çfarë? Nuk mund të jesh serioz. 124 00:21:02,260 --> 00:21:08,100 Dhe ai duhet të raportojë menjëherë te një kolonel Sharki në Lugash. 125 00:21:08,760 --> 00:21:10,220 Unë shoh. 126 00:21:16,400 --> 00:21:18,570 - Zotëri! - Çfarë? 127 00:21:18,770 --> 00:21:21,280 Është një dhuratë për ditëlindje nga gruaja ime. 128 00:21:22,610 --> 00:21:24,570 Më realiste. 129 00:21:25,950 --> 00:21:27,570 Më merrni komisionerin. 130 00:21:32,450 --> 00:21:34,660 Kryeinspektori Dreyfus po thërret. 131 00:21:36,040 --> 00:21:37,580 Komisioneri. 132 00:21:38,420 --> 00:21:39,880 Komisioneri, 133 00:21:40,130 --> 00:21:44,340 Sapo kam marrë udhëzimet tuaja për të dërguar veshjen në Lugash, 134 00:21:44,550 --> 00:21:48,010 por e shihni, ai nuk është më me sûreté, sapo i dhashë... 135 00:21:48,220 --> 00:21:49,300 Po, por... 136 00:21:50,220 --> 00:21:54,020 Po, por që nga Franca dhe Lugashi kanë qenë aleatë për gati 200 vjet, 137 00:21:54,230 --> 00:21:57,060 mund të jetë një gabim serioz për të dërguar dikë që është... 138 00:21:57,560 --> 00:21:59,560 Unë shoh. Po, sigurisht. 139 00:22:01,070 --> 00:22:02,980 Shumë mirë, komisioner. 140 00:22:07,070 --> 00:22:12,040 Duket shahu i Lugashit i telefonoi personalisht presidentit 141 00:22:12,240 --> 00:22:15,540 dhe kërkoi clouseau për t'u caktuar për çështjen. 142 00:22:19,080 --> 00:22:22,090 - Shahu i Lugashit. - E pabesueshme. 143 00:22:22,750 --> 00:22:24,090 Në rregull, François. 144 00:22:29,090 --> 00:22:32,350 Shahu i Lugashit. 145 00:22:55,370 --> 00:22:58,920 Kryeqyteti më parë këtë mëngjes. Duket se ushtria... 146 00:23:04,050 --> 00:23:07,170 Me mbylljen e zonës rreth pallatit të presidentit. 147 00:23:07,380 --> 00:23:10,130 Lartësitë për bregdetin... 148 00:23:10,390 --> 00:23:12,260 Oh, mirëmbrëma, zonja pronare. 149 00:23:12,470 --> 00:23:14,310 Kundër rritjes së çmimeve... 150 00:23:14,560 --> 00:23:18,060 Mirëmbrëma. Sapo lexoja titujt në gazetën tuaj. 151 00:23:19,640 --> 00:23:21,690 Opozita është... 152 00:23:21,900 --> 00:23:24,110 Mirëmbrëma. 153 00:23:32,660 --> 00:23:34,280 Kato? 154 00:23:35,080 --> 00:23:36,620 Kato! 155 00:26:02,720 --> 00:26:04,890 Rezidenca e Monsieur Clouseau. 156 00:26:05,230 --> 00:26:06,730 Një moment, ju lutem. 157 00:26:06,980 --> 00:26:09,810 Për ju. Kryeinspektori Dreyfus. 158 00:26:23,490 --> 00:26:25,710 - Po, zotëri. - Ju jeni kthyer në forcë. 159 00:26:25,910 --> 00:26:28,120 Ejani në zyrën time... menjëherë! 160 00:26:30,420 --> 00:26:32,000 Menjëherë, zotëri. 161 00:26:32,750 --> 00:26:36,590 Epo, Cato, jam kthyer në forcë. 162 00:26:40,680 --> 00:26:44,470 E di, Kato, dredhia juaj e pritës së ngrirësit... 163 00:26:44,680 --> 00:26:46,680 Ju përgëzoj vërtet. 164 00:26:46,930 --> 00:26:48,600 Ishte shumë, shumë mirë. 165 00:26:49,270 --> 00:26:52,770 Por Kato, miza jote është zhbërë. 166 00:26:56,940 --> 00:26:59,360 Dhe kështu, miku im, je ti! 167 00:27:11,130 --> 00:27:13,290 Po, miku im i vogël i verdhë. 168 00:27:13,540 --> 00:27:15,960 E njoha shefin do të duhej të rishikohej. 169 00:27:16,710 --> 00:27:20,300 Ai nuk arriti atje ku është duke injoruar kualifikimet e një burri. 170 00:27:20,550 --> 00:27:23,760 Ai e di që unë jam unike dhe si rrjedhim i domosdoshëm. 171 00:27:23,970 --> 00:27:26,430 Ne jemi shumë të njëjtë, shefi dhe unë. 172 00:27:26,640 --> 00:27:29,560 Por sigurisht, Cato, të gjithë detektivët e mëdhenj 173 00:27:29,810 --> 00:27:32,310 kanë një gjë të përbashkët. E dini çfarë është kjo? 174 00:27:33,230 --> 00:27:34,230 Instinkt. 175 00:27:34,400 --> 00:27:38,610 Ajo aftësi e rrallë për të ditur menjëherë pa pasur nevojë të ndalet dhe të arsyetohet. 176 00:27:38,820 --> 00:27:43,120 Dhe në biznesin tim mund të thotë lehtësisht dallimi mes jetës dhe vdekjes. 177 00:27:43,320 --> 00:27:45,450 Në rregull, do ta marr. 178 00:27:49,500 --> 00:27:51,170 faleminderit. 179 00:27:53,000 --> 00:27:58,340 Po, ajo kohë e ndarë në sekondë kur instinkti ju thotë... 180 00:27:58,920 --> 00:28:00,010 Se... 181 00:28:00,170 --> 00:28:02,340 Ah... ah! 182 00:28:02,590 --> 00:28:04,220 Valë e re atentatesh. 183 00:28:07,600 --> 00:28:10,640 Zëdhënësi i opozitës ka mohuar kategorikisht... 184 00:28:10,850 --> 00:28:12,480 Fuqitë famëkeqe janë në punë. 185 00:28:12,690 --> 00:28:16,020 Në momentin që më cakton për një çështje, bota e krimit dëgjon për të 186 00:28:16,270 --> 00:28:18,070 dhe jam vendosur mbi. 187 00:28:18,280 --> 00:28:19,490 Cato është në spital. 188 00:28:19,690 --> 00:28:23,660 Ata gati ia hoqën lëkurën e verdhë. Është e mahnitshme që jam ende gjallë. 189 00:28:23,860 --> 00:28:25,700 E mahnitshme nuk është fjala. 190 00:28:26,450 --> 00:28:30,080 A dalloj diçka në zërin tënd? që thotë se jam në disfavor me ju? 191 00:28:30,290 --> 00:28:31,460 po. 192 00:28:31,710 --> 00:28:33,420 Uroj te kishe vdekur. 193 00:28:33,620 --> 00:28:35,630 Ju keni të drejtë për mendimin tuaj. 194 00:28:35,880 --> 00:28:38,050 Dhe ju nuk jeni! Jashtë! Nga sytë e mi! 195 00:28:38,300 --> 00:28:40,210 Dëshironi që unë të largohem? 196 00:28:40,630 --> 00:28:42,970 Nëse nuk jeni jashtë e kësaj dhome në pesë sekonda, 197 00:28:43,220 --> 00:28:45,340 Unë nuk do të jem përgjegjës për veprimet e mia! 198 00:28:45,550 --> 00:28:48,390 Pesë sekonda nuk janë asgjë, Mund të dal lehtësisht në tre. 199 00:28:48,640 --> 00:28:51,480 - Por nëse vërtet do që unë të iki... - Më ngop! 200 00:28:52,140 --> 00:28:54,060 Oh, faleminderit shumë. 201 00:28:58,070 --> 00:28:59,980 Një vegël e vogël e zgjuar shumë zbavitëse. 202 00:29:00,230 --> 00:29:03,450 Shumë realiste, por, sigurisht, instinkti im më tha se ... 203 00:29:07,070 --> 00:29:10,580 Ka diçka? Nuk po ndihesh mirë? 204 00:29:10,830 --> 00:29:12,410 Presioni im i gjakut. 205 00:29:12,660 --> 00:29:14,790 Duhet të marr pilulën time. Ti po me vret. 206 00:29:15,000 --> 00:29:17,580 po. Ndoshta pak ujë. 207 00:29:21,670 --> 00:29:24,340 Ju keni një karafe me defekt. Më lejoni të të fshij. 208 00:29:24,590 --> 00:29:26,430 - Idiot! - Do të të fshij. 209 00:29:26,680 --> 00:29:29,350 Unë kisha një teze që vuante nga presioni i lartë i gjakut. 210 00:29:29,510 --> 00:29:33,100 Ajo u ndoq me sukses nga Dr August topa të bukur. 211 00:29:35,190 --> 00:29:38,310 Dhe pasi ai kishte marrë pjesë në të për disa javë, ajo... oh. 212 00:29:43,690 --> 00:29:45,150 Natyrisht, pa lëngje. 213 00:29:46,200 --> 00:29:48,870 Ndoshta do të më doje për ta mbushur atë për ju? 214 00:29:53,040 --> 00:29:55,710 Tani vetëm... vetëm... të lutem largohu. 215 00:29:56,040 --> 00:29:57,460 po. 216 00:29:57,710 --> 00:29:59,210 Epo, në rregull, inspektor. 217 00:30:00,210 --> 00:30:02,090 Unë do të largohem, por mbani mend, 218 00:30:02,300 --> 00:30:05,050 Unë do të jem në shërbimin tuaj natën ose ditën. 219 00:30:06,550 --> 00:30:09,340 Sigurisht, do të jem me detyrë në Lugash. 220 00:30:09,550 --> 00:30:12,890 Për fat të mirë ka, Besoj se ka një ndryshim në kohë. 221 00:30:14,220 --> 00:30:17,810 Ora ime duket se ka ndaluar, ndoshta për shkak të shpërthimit. 222 00:30:20,980 --> 00:30:22,730 Keni nevojë për një strall të ri. 223 00:30:24,070 --> 00:30:29,410 Epo, kryeinspektor, derisa ne takohen përsëri dhe çështja është zgjidhur-Ed. 224 00:30:33,160 --> 00:30:35,660 "Çështja është zgjidhur-Ed!" Idiot! 225 00:30:56,270 --> 00:30:58,140 Mos qëndro aty, idiot. 226 00:30:58,350 --> 00:31:02,820 Thirrni një mjek, dhe pastaj më ndihmo të gjej hundën time! 227 00:31:14,450 --> 00:31:16,040 Inspektor! 228 00:31:18,040 --> 00:31:20,540 Një muze shumë interesant keni këtu. 229 00:31:24,210 --> 00:31:26,340 - Inspektor... - Të lutem më thuaj asgjë. 230 00:31:26,550 --> 00:31:29,760 Unë preferoj të hetoj skenën e krimit në mënyrë spontane. 231 00:31:29,970 --> 00:31:32,550 Në këtë mënyrë më jep instinktet e stërvitura frenim të plotë. 232 00:31:32,800 --> 00:31:34,640 Por masat tona të sigurisë... 233 00:31:34,890 --> 00:31:37,270 Jam i sigurt që masat tuaja të sigurisë janë shumë të mira. 234 00:31:37,470 --> 00:31:39,810 Por, padyshim jo mjaftueshëm i mirë. 235 00:31:40,060 --> 00:31:42,310 Më lër të shoh... 236 00:31:49,070 --> 00:31:51,450 Po, shumë efektive. Shumë efektive, me të vërtetë. 237 00:31:51,660 --> 00:31:52,950 Elementi i befasisë. 238 00:31:53,160 --> 00:31:55,120 Sigurisht, e dija që do të ndodhte. 239 00:31:55,330 --> 00:31:57,450 Megjithatë, elementi i befasisë. 240 00:31:57,660 --> 00:32:00,750 Sa i sjellshëm nga ana juaj që më mirëpritni. 241 00:32:07,340 --> 00:32:09,840 A ka ndonjë mënyrë për të marrë brenda dhe jashtë këtij vendi 242 00:32:10,090 --> 00:32:12,880 - pa ndodhur gjatë gjithë kohës kjo? - Çaktivizoni atë. 243 00:32:13,090 --> 00:32:15,050 Çaktivizoni derën. 244 00:32:23,440 --> 00:32:25,360 Hmm. 245 00:32:28,030 --> 00:32:30,240 Po... 246 00:32:33,360 --> 00:32:35,280 Oh. 247 00:32:40,700 --> 00:32:44,830 Uh. Kështu që ne takohemi përsëri. 248 00:33:23,500 --> 00:33:27,330 - Shumë zgjuarsi. - Ai u tërhoq përtej dyshemesë. 249 00:33:27,580 --> 00:33:28,590 Ai bëri? 250 00:33:28,750 --> 00:33:30,800 Si mund të shmangte ndryshe fushën e radarit? 251 00:33:31,590 --> 00:33:34,170 Po, si tjetër? Hmm. 252 00:33:34,420 --> 00:33:38,100 Sigurisht, ai do të kishte nevojë një dysheme shumë e rrëshqitshme për ta bërë këtë. 253 00:33:38,350 --> 00:33:41,520 - Prandaj, dylli. - Dylli? Aah! 254 00:33:43,100 --> 00:33:45,060 a jeni mirë? 255 00:33:45,270 --> 00:33:49,020 'Sigurisht që jam mirë. Unë jam duke ekzaminuar dyllin. 256 00:33:53,860 --> 00:33:55,900 A keni marrë një mostër të këtij dylli? 257 00:33:56,530 --> 00:33:59,870 - Dylli është dyll. - Epo, këtu e keni gabim. 258 00:34:00,120 --> 00:34:01,870 Dylli nuk është vetëm dylli. 259 00:34:02,120 --> 00:34:03,830 Në këtë rast është një e dhënë. 260 00:34:04,040 --> 00:34:07,870 Dylli anglez, dylli francez, dylli shtëpiak... 261 00:34:08,120 --> 00:34:12,750 Inspektori ka të drejtë. Bëni testin e dyllit menjëherë. 262 00:34:13,630 --> 00:34:17,590 Është supozimi im që do të gjeni se është dylli anglez. 263 00:34:18,220 --> 00:34:21,010 - Pse? - Sepse hajduti juaj është anglez. 264 00:34:21,220 --> 00:34:22,600 Si e dini këtë? 265 00:34:23,310 --> 00:34:25,270 Është puna ime ta di këtë. 266 00:34:25,480 --> 00:34:28,100 Ai është sir Charles fantazmë, Litton famëkeq. 267 00:34:28,310 --> 00:34:30,770 - Fantazma? - Po, një dhe e njëjta. 268 00:34:35,990 --> 00:34:38,910 Kartën e tij të thirrjes. 269 00:34:39,160 --> 00:34:41,700 Katër vjet më parë, Sir Charles u zhduk papritmas. 270 00:34:41,910 --> 00:34:45,120 Në botën e krimit u përfol... 271 00:34:45,330 --> 00:34:47,250 Ka hequr dorë nga jeta e tij e krimit, 272 00:34:47,500 --> 00:34:50,670 por më tha instinkti ai nuk do të qëndronte i fshehur për një kohë të gjatë. 273 00:34:50,920 --> 00:34:52,630 Katër vjet nuk janë shumë? 274 00:34:52,840 --> 00:34:56,130 Koha nuk është çështja këtu, kjo doreza është çështja këtu. 275 00:34:56,340 --> 00:34:58,930 Ajo nënkupton fantazmën varet nga truket e tij të vjetra. 276 00:34:59,840 --> 00:35:02,680 Por unë do ta kap dhe do ta çrrënjos. 277 00:35:02,930 --> 00:35:05,640 Nuk do të jetë e lehtë, ai është mjeshtër i maskimit. 278 00:35:05,850 --> 00:35:10,980 Dhe, pa dyshim, ai ka ikur kthehuni të fshiheni derisa të fiket nxehtësia. 279 00:36:05,830 --> 00:36:07,160 si është ai? 280 00:36:07,910 --> 00:36:09,870 E padashur. 281 00:36:19,460 --> 00:36:21,050 E ka parë? 282 00:36:21,300 --> 00:36:24,010 Jo, mendova ju dëshironi t'ia tregoni atij. 283 00:36:59,800 --> 00:37:02,170 - Si ishte Parisi? - I shtrenjtë. 284 00:37:02,380 --> 00:37:05,180 - Mirë. Bleni ndonjë budallallëk? - Shumë. 285 00:37:05,890 --> 00:37:08,350 - Si keni qenë? - E shkëlqyeshme. Fantastike. 286 00:37:08,560 --> 00:37:11,470 Unë kam krijuar diçka ... 287 00:37:11,720 --> 00:37:14,640 Absolutisht e jashtëzakonshme që nga mëngjesi. 288 00:37:14,890 --> 00:37:16,650 - Oh, a mund të shoh? - Jo, jo, jo. Ende jo. 289 00:37:16,900 --> 00:37:18,610 Hajde. Ju lutem mos jini kaq... 290 00:37:18,820 --> 00:37:21,320 - Ndikimi mund të jetë shumë i fortë. - Më lër të shoh. 291 00:37:21,990 --> 00:37:23,530 Ja ku shkoni. 292 00:37:26,450 --> 00:37:28,780 - Po për këtë? - Hmm. 293 00:37:28,990 --> 00:37:30,950 - E di çfarë? - Çfarë? 294 00:37:31,660 --> 00:37:33,790 Mendoj se u ktheva në kohë. 295 00:37:50,350 --> 00:37:52,520 Dreqin! 296 00:37:52,770 --> 00:37:54,600 - Çfarë, e dashur? - Dëgjoni këtë: 297 00:37:55,140 --> 00:37:59,190 “Policia sot po kryente bastisje shtëpi më shtëpi në Lugash" 298 00:37:59,440 --> 00:38:02,820 për hajdutin, që të hënën mbrëma vodhi fabulën 299 00:38:03,030 --> 00:38:05,780 diamant pantera rozë nga muzeu mbretëror këtu. 300 00:38:06,030 --> 00:38:07,530 Sipas autoriteteve, 301 00:38:07,780 --> 00:38:12,290 e vetmja e dhënë ishte një monogram i bardhë dorashka mashkullore me inicialen “p”. 302 00:38:13,450 --> 00:38:15,200 Epo, çfarë mendoni? 303 00:38:15,710 --> 00:38:19,750 Se nuk e shpenzove vetëm kohën vetëm duke pikturuar gjatë mungesës sime. 304 00:38:19,960 --> 00:38:22,960 Oh. Ju mendoni se kisha diçka për të bërë me grabitjen. 305 00:38:23,210 --> 00:38:24,340 apo jo? 306 00:38:24,590 --> 00:38:25,630 Ti bishë e vogël. 307 00:38:25,800 --> 00:38:29,640 Tre, jo katër vjet më parë Ju betova se po tërhiqesha. 308 00:38:30,970 --> 00:38:32,850 Unë kam qenë besnik ndaj jush që atëherë. 309 00:38:34,310 --> 00:38:37,440 - Në modën tuaj. - Tani, çfarë dreqin do të thotë kjo? 310 00:38:38,230 --> 00:38:39,810 Se je duke u ngacmuar. 311 00:38:40,150 --> 00:38:43,070 Unë të besoj, e dashur. Por duhet ta pranoni se tingëllon 312 00:38:43,320 --> 00:38:45,990 si vetëm lloji i punës fantazma mund të kishte bërë. 313 00:38:46,570 --> 00:38:48,740 Dua të them, pantera rozë. 314 00:38:49,490 --> 00:38:51,910 Asnjë të dhënë përveç tuajit kartë e njohur. 315 00:38:52,160 --> 00:38:55,750 po. Duhet ta pranoj, mashtruesi, 316 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 shumë i zgjuar. 317 00:38:57,160 --> 00:38:59,120 Shumë i zgjuar, me të vërtetë. 318 00:38:59,790 --> 00:39:03,670 Jam i habitur nga gjysma e policisë e Francës nuk ka zbritur mbi ne deri tani. 319 00:39:03,920 --> 00:39:06,010 Por, sigurisht, do ta bëjnë! 320 00:39:06,260 --> 00:39:08,590 - Pa dyshim. - Por nëse je i pafajshëm... 321 00:39:08,840 --> 00:39:10,430 Unë jo vetëm që jam i pafajshëm, 322 00:39:10,680 --> 00:39:13,600 Unë jam mjaft i zgjuar për këtë nëse vendosa të kthehem në biznes, 323 00:39:13,850 --> 00:39:15,640 Nuk do ta lija kartën time të thirrjes. 324 00:39:15,850 --> 00:39:17,310 A do ta mendojë policia këtë? 325 00:39:18,940 --> 00:39:20,020 Nr. 326 00:39:20,190 --> 00:39:21,810 Por ju mund t'i bindni ata. 327 00:39:22,770 --> 00:39:25,860 Jo nëse nuk kapej hajduti i vërtetë. 328 00:39:26,940 --> 00:39:28,650 Por atëherë ju jeni të humbur. 329 00:39:28,860 --> 00:39:31,360 Nëse policia mendon se ti je hajduti i vertete, 330 00:39:32,200 --> 00:39:36,660 - atëherë kush do ta kapë mashtruesin? - Hm? 331 00:39:38,790 --> 00:39:43,130 Epo, unë mund të mendoj vetëm i një personi vërtet, apo jo? 332 00:39:43,880 --> 00:39:45,590 Charles. 333 00:39:46,210 --> 00:39:49,760 Meqenëse alternativa është burgu, Nuk kam shumë zgjedhje, apo jo? 334 00:39:50,090 --> 00:39:51,720 Unë jam i frikësuar. 335 00:39:51,930 --> 00:39:54,390 Ky mashtrues është padyshim shumë i zgjuar. 336 00:39:54,640 --> 00:39:56,850 Ai mund të jetë i rrezikshëm. 337 00:39:57,310 --> 00:39:59,060 Oh, e dashur. 338 00:40:00,140 --> 00:40:02,480 Për të mos u shqetësuar! Më beso. 339 00:40:02,730 --> 00:40:03,730 Mund të jem pak i ndryshkur, 340 00:40:03,900 --> 00:40:06,570 por unë jam plotësisht i aftë duke u kujdesur për veten. 341 00:40:37,510 --> 00:40:40,730 Unë ju përgëzoj, shef, në ambientet tuaja të shkëlqyera. 342 00:40:41,680 --> 00:40:43,940 sigurisht, ju e kuptoni që vizita ime këtu 343 00:40:44,190 --> 00:40:46,400 duhet të jetë e fshehtë maksimale. 344 00:40:46,650 --> 00:40:50,150 sigurisht. Departamenti im do të bëjë gjithçka është e mundur për t'ju ndihmuar. 345 00:40:51,610 --> 00:40:55,620 Megjithatë, ka një pyetje se vetëm ju mund të përgjigjeni. 346 00:40:56,570 --> 00:40:58,620 Oui? 347 00:41:00,620 --> 00:41:05,670 A thotë zotëri Charles Litton keni një pishinë? 348 00:41:05,880 --> 00:41:08,500 Një pishinë? 349 00:41:13,760 --> 00:41:16,510 - Kthehu para se ta kuptosh. -Kujdes. 350 00:41:36,320 --> 00:41:38,530 Tani, çfarë identiteti do të udhëtoni poshtë? 351 00:41:38,780 --> 00:41:41,240 Epo, unë do të jem ... 352 00:41:41,490 --> 00:41:44,370 Plaku i frikshëm, zotëri Charles Litton largimi nga vendi. 353 00:41:45,410 --> 00:41:46,540 Dhe... 354 00:41:47,380 --> 00:41:48,790 I patrembur... 355 00:41:49,000 --> 00:41:53,960 Doktor i ri i guximshëm Marvin Tanny mbërrin në Lugash. 356 00:41:55,760 --> 00:41:57,180 Shikojeni! 357 00:42:46,980 --> 00:42:48,810 Raportin e kam këtu. 358 00:42:49,060 --> 00:42:51,480 Dikush ka ngrënë me frenat e tua. 359 00:42:51,730 --> 00:42:53,730 Bota e krimit nuk do të ndalet para asgjëje. 360 00:42:53,980 --> 00:42:55,730 Është përpjekja e dytë për jetën time. 361 00:42:55,940 --> 00:42:59,110 Mund ta kem kapur vdekjen time nga pneumoni... 362 00:43:07,160 --> 00:43:09,120 Gesundheit. 363 00:45:00,860 --> 00:45:04,280 Unë e kam rregulluar zilen tuaj nga zilja. 364 00:45:04,530 --> 00:45:06,530 Nuk ka asnjë pagesë. 365 00:45:06,780 --> 00:45:09,450 faleminderit. cfare deshironi? 366 00:45:09,660 --> 00:45:11,750 Unë jam nga kompania telefonike, 367 00:45:11,950 --> 00:45:14,460 ka diçka çështja me feun tuaj. 368 00:45:14,790 --> 00:45:16,630 - "Feun" im? - Çfarë? 369 00:45:16,880 --> 00:45:19,800 Ju thatë se ka diçka çështja me "pheun" tim. 370 00:45:20,050 --> 00:45:22,210 - Po. - Telefoni im? 371 00:45:22,460 --> 00:45:24,930 Kjo është e saktë, po, kjo është ajo që kam thënë. 372 00:45:25,130 --> 00:45:27,260 Nuk ka probleme me telefonat këtu. 373 00:45:27,470 --> 00:45:30,850 E di kur ka telashe, dhe kur nuk ka telashe. 374 00:45:31,390 --> 00:45:34,100 Dhe unë mund t'ju them patjetër se ka një telash, 375 00:45:34,310 --> 00:45:36,980 - mund të jeni të sigurt për këtë. - Që kur? 376 00:45:37,230 --> 00:45:39,440 Që kur u raportua. 377 00:45:39,900 --> 00:45:42,570 Unë shoh. Cili është problemi me telefonat? 378 00:45:42,820 --> 00:45:44,820 Sikur ta dija këtë, Unë thjesht mund të të thërras 379 00:45:45,070 --> 00:45:46,740 dhe t'ju tregoj se cili është problemi. 380 00:45:46,990 --> 00:45:48,910 Cili është problemi? 381 00:45:49,740 --> 00:45:52,330 Ky njeri thotë se kemi probleme me telefonat tanë. 382 00:45:52,580 --> 00:45:56,000 Më lejoni të prezantohem. Unë jam Emile Flournoy, 383 00:45:56,250 --> 00:45:58,830 ekspert i komunikimit dhe shefi i zgjidhjes së problemeve 384 00:45:59,080 --> 00:46:02,630 - për kompaninë e bukur telefonike. - Të lutem, hyr, Zot. 385 00:46:19,520 --> 00:46:21,110 Tani çfarë mund të bëjmë për t'ju ndihmuar? 386 00:46:22,110 --> 00:46:24,650 Cili është telefoni juaj më i afërt? 387 00:46:25,280 --> 00:46:27,700 - Atje. - Çfarë? 388 00:46:27,950 --> 00:46:29,740 Ah, po... 389 00:46:30,700 --> 00:46:33,080 Hmm. 390 00:46:33,290 --> 00:46:36,620 Po, ky telefon nuk do të bëjë fare. 391 00:46:36,870 --> 00:46:39,580 Më trego një telefon tjetër. Nuk do të ndodhë fare, kam frikë. 392 00:46:39,790 --> 00:46:42,790 - Trego miellin Zot... - Flournoy! 393 00:46:43,050 --> 00:46:47,010 Flournoy... telefoni në studimin e Sir Charles. 394 00:46:50,550 --> 00:46:52,680 Shpresoj ta gjeni telashin, Zot. 395 00:46:52,890 --> 00:46:55,560 Zonja, është biznesi im për të gjetur telashet. 396 00:47:00,400 --> 00:47:03,230 - Nuk ka probleme atje. - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë ... 397 00:47:03,480 --> 00:47:05,030 Zotëri, gjithçka që kam nevojë... 398 00:47:05,230 --> 00:47:09,860 Është një telefon, çanta ime e vogël me mjete dhe pak privatësi në të cilën të punosh. 399 00:47:10,070 --> 00:47:12,160 Kjo është gjithçka që kërkoj. 400 00:48:04,460 --> 00:48:07,210 Merre atë telefon, por mos e merrni derisa t'ju them. 401 00:49:04,520 --> 00:49:08,270 - Raymond? - Si. 402 00:49:10,030 --> 00:49:14,820 Unë jam duke marrë aeroplanin e orës 5.00 në Zvicër, e keni atë? 403 00:49:15,030 --> 00:49:17,240 Si, Zvicër. 404 00:49:17,450 --> 00:49:19,530 A e keni mallin? 405 00:49:19,870 --> 00:49:22,120 - Si. - Mirë. 406 00:49:22,370 --> 00:49:27,710 Shihemi nesër në hotelin pallat në Gstaad. 407 00:49:28,040 --> 00:49:29,170 Si. 408 00:49:29,380 --> 00:49:33,340 - Mirupafshim. - Si. Mirupafshim. 409 00:49:51,230 --> 00:49:52,570 Inspektor? 410 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 Mos hyni! 411 00:49:53,990 --> 00:49:55,070 Mos hyni, 412 00:49:55,240 --> 00:49:58,450 Unë jam duke bërë më tej rregullime delikate në telefon. 413 00:49:59,160 --> 00:50:01,620 Unë do t'ju them kur është e sigurt për të hyrë. 414 00:50:08,420 --> 00:50:11,710 Këto rregullime duhet të mos ndërhyhet, ju e dini. 415 00:50:38,860 --> 00:50:41,950 Mos hyni, Unë thjesht po i lë mjetet e mia. 416 00:51:05,310 --> 00:51:10,940 Siç mendova, një mosfunksionim i lehtë me telefonin tuaj që kam riparuar. 417 00:51:13,150 --> 00:51:18,400 Epo, tani duhet të kthehem zyrën time dhe raportoni rregullimet e mia. 418 00:51:55,020 --> 00:51:57,030 Sipas autoriteteve në nice, 419 00:51:57,280 --> 00:52:00,200 ai deri më tani ka rrënuar një pishinë dhe dy kamionë. 420 00:52:00,860 --> 00:52:02,450 Dhe ai është rrugës për në Gstaad. 421 00:52:02,700 --> 00:52:04,820 - Gstaad? - Po. 422 00:52:05,030 --> 00:52:09,830 Sot, një parajsë në Alpet zvicerane, nesër, një djerrinë. 423 00:52:11,960 --> 00:52:13,830 Krahasuar me clouseau, 424 00:52:14,040 --> 00:52:17,550 Attila Hun ishte një vullnetar i kryqit të kuq. 425 00:52:22,050 --> 00:52:24,800 - Kujdes! - Hë? 426 00:52:25,050 --> 00:52:27,430 Të vërtetën e vendosa në sirtarin e poshtëm. 427 00:52:27,640 --> 00:52:29,560 Shihni? 428 00:52:55,920 --> 00:52:58,460 Oh! Oh! 429 00:53:24,280 --> 00:53:26,110 Ndiqni atë makinë! 430 00:53:48,720 --> 00:53:50,100 dite te mire. 431 00:53:51,890 --> 00:53:54,140 - Shumë mirë që të kthehesh sërish. - Faleminderit. 432 00:53:58,310 --> 00:54:00,860 Më falni, a e dini rruga për në hotelin e pallatit? 433 00:54:01,070 --> 00:54:02,150 po. 434 00:54:30,430 --> 00:54:32,640 - Çantat, zotëri? - Jo, faleminderit. 435 00:54:33,680 --> 00:54:35,730 Kjo çantë nuk më largohet kurrë nga krahu. 436 00:55:27,740 --> 00:55:29,650 Çanta juaj, zotëri. 437 00:55:31,490 --> 00:55:33,490 faleminderit. 438 00:55:35,740 --> 00:55:38,450 Scusi, nënshkrues. Mund të të marr pallton? 439 00:55:39,410 --> 00:55:41,370 Faleminderit shumë. 440 00:55:43,750 --> 00:55:46,250 - Dorezat e tua? - Sigurisht. 441 00:55:48,260 --> 00:55:50,470 Kapelja juaj? 442 00:55:50,680 --> 00:55:53,510 - Grazie, shenjë. - Prego. 443 00:56:16,200 --> 00:56:18,120 Oui, Zot? 444 00:56:18,370 --> 00:56:20,870 - A keni një reum? - Një "reum"? 445 00:56:21,120 --> 00:56:24,040 - Çfarë? - Ju thatë, a kam një "reum"? 446 00:56:24,290 --> 00:56:26,380 Unë e di shumë mirë atë që thashë. 447 00:56:26,630 --> 00:56:28,050 Unë i thashë: "A keni një reum?" 448 00:56:29,460 --> 00:56:31,380 Do të thotë, "a kam një dhomë?" 449 00:56:31,630 --> 00:56:33,680 Kjo është ajo që Unë kam thënë, budalla. 450 00:56:34,640 --> 00:56:36,300 A keni një rezervim? 451 00:56:41,560 --> 00:56:44,350 Unë jam inspektor clouseau i sûreté... 452 00:56:45,560 --> 00:56:48,230 Dhe unë jam këtu për punët zyrtare të policisë. 453 00:56:48,400 --> 00:56:51,320 Pavarësisht nëse jeni këtu biznes zyrtar i policisë apo jo, 454 00:56:51,570 --> 00:56:54,780 kjo është kulmi i sezonit dhe hoteli është plot! 455 00:56:55,740 --> 00:56:56,740 Dëgjo, miku im. 456 00:56:56,990 --> 00:56:59,240 Kjo është një çështje me rëndësi kombëtare, 457 00:56:59,490 --> 00:57:02,410 dhe nëse vazhdoni të jetë e vështirë me mua 458 00:57:02,660 --> 00:57:06,040 Nuk do të kem alternativë por të flas me eprorët e mi. 459 00:57:07,750 --> 00:57:09,170 Epo... 460 00:57:09,420 --> 00:57:11,420 Në atë rast, Zot... 461 00:57:12,920 --> 00:57:15,340 Ne kemi një dhomë. 462 00:57:15,590 --> 00:57:18,390 Mendova po aq. 463 00:57:27,350 --> 00:57:33,240 Airways Lugash njoftojnë mbërritjen e fluturimit 12 nga Parisi dhe bukur. 464 00:57:33,440 --> 00:57:37,700 Pasagjerët që dëshirojnë të udhëtojnë në terminalin e qytetit me autobus 465 00:57:37,950 --> 00:57:40,620 duhet të vazhdojë në lugash banak transporti. 466 00:57:40,870 --> 00:57:43,450 Natyra e vizitës suaj të lodhesh, doktor Tani? 467 00:57:43,700 --> 00:57:46,540 - Është biznes apo kënaqësi? - Thjesht kënaqësi. 468 00:57:47,880 --> 00:57:49,210 Tjetra. 469 00:57:56,130 --> 00:58:01,100 U kujtohen pasagjerëve në hyrje ata duhet të ruajnë kartonin e bardhë. 470 00:58:01,310 --> 00:58:05,850 Kjo duhet të dorëzohet për të lugëzuar autoritetet përpara nisjes. 471 00:58:06,060 --> 00:58:10,230 Humbja e kësaj karte mund të shkaktojë vonesa të konsiderueshme. 472 00:58:16,490 --> 00:58:18,860 Dërgoni çantat e mia në dhomën time. 473 00:58:29,420 --> 00:58:30,710 Si je, Pepi? 474 00:58:32,250 --> 00:58:35,590 Çfarë surprize! Është zotëri Charles Litton, apo jo? 475 00:58:35,840 --> 00:58:37,760 Jo domosdoshmërisht. 476 00:58:38,260 --> 00:58:40,220 Un konjak, s'il vous plaît. 477 00:58:40,430 --> 00:58:41,720 Epo... 478 00:58:42,850 --> 00:58:45,100 Ku ta gjej njeriun e shëndoshë? 479 00:58:45,350 --> 00:58:47,270 Unë kam ... nuk kam ... 480 00:58:47,520 --> 00:58:49,480 Nuk e kam parë njeriun e shëndoshë prej vitesh. 481 00:58:49,690 --> 00:58:51,060 Vërtet? 482 00:58:55,110 --> 00:58:58,740 Nuk po punoni për njeriun e trashë, atëherë për kë punoni? 483 00:58:59,780 --> 00:59:01,660 Po ma thyen gishtin. 484 00:59:02,370 --> 00:59:04,330 Pse nuk thërrisni një polic? 485 00:59:05,870 --> 00:59:06,950 Në rregull, në rregull. 486 00:59:07,200 --> 00:59:09,420 Ju mund të gjeni njeriun e trashë te salamandra. 487 00:59:10,620 --> 00:59:12,540 Faleminderit Pepi. 488 00:59:13,630 --> 00:59:18,340 Pse nuk e porosit veten pak liniment... në shkëmbinj? 489 01:00:32,290 --> 01:00:34,330 Epo, Charles! 490 01:00:34,540 --> 01:00:36,960 Epo, miku im i vjetër. 491 01:00:37,210 --> 01:00:39,630 Është mirë që të shoh. 492 01:00:40,130 --> 01:00:41,630 Eja, ulu. 493 01:00:41,880 --> 01:00:44,970 Me mungon shume te te shoh. Dukesh e mrekullueshme. 494 01:00:45,220 --> 01:00:46,850 Çfarë mund të bëj për ju? 495 01:00:47,050 --> 01:00:50,430 Epo... Unë kam nevojë për një nder nga ju, plak. 496 01:00:50,640 --> 01:00:51,730 sigurisht. 497 01:00:51,890 --> 01:00:54,020 Por së pari, kam nevojë për ndihmën tuaj. 498 01:00:54,390 --> 01:00:58,480 Dhe dy bashkëpunëtorët e mi, ata janë këtu për të ruajtur panterën rozë. 499 01:00:58,730 --> 01:01:00,440 Kur të kesh mbaruar pijen, 500 01:01:00,650 --> 01:01:02,860 - do ta dorëzosh. - Nuk e kam marrë. 501 01:01:04,150 --> 01:01:05,660 Por ju e morët atë. 502 01:01:06,160 --> 01:01:09,030 Do të doja të kisha, me të vërtetë. Por nuk e bëra, të betohem. 503 01:01:09,240 --> 01:01:11,950 Normalisht, Charles, Unë jam një njeri që e urrej dhunën, 504 01:01:12,160 --> 01:01:15,790 por në rastin tuaj jam i detyruar të bëj një përjashtim shumë për të ardhur keq. 505 01:01:16,000 --> 01:01:18,170 A do t'ju shqetësonte shumë për të shpjeguar pse? 506 01:01:18,420 --> 01:01:21,000 Nën pretekstin duke u përpjekur për të kapur hajdutin, 507 01:01:21,260 --> 01:01:23,760 gjenerali po dhemb shume njerez te pafajshem... 508 01:01:24,510 --> 01:01:26,590 Dhe një grup miqsh të mi shumë të mirë. 509 01:01:26,840 --> 01:01:29,640 Nëse i jap hajdutin, ai do të duhet të ndalojë së lënduari ata. 510 01:01:30,760 --> 01:01:33,020 sigurisht, nëse nuk e keni vjedhur panterën, 511 01:01:33,270 --> 01:01:35,350 pothuajse mund të konkludohet gjenerali, 512 01:01:35,600 --> 01:01:37,860 për të hequr qafe armiqtë e tij politikë, 513 01:01:38,690 --> 01:01:40,400 e ka projektuar vetë grabitjen. 514 01:01:40,610 --> 01:01:42,780 Vë bast se ai ofroi edhe një shpërblim. 515 01:01:43,030 --> 01:01:46,320 - Një shpërblim shumë i madh, i vdekur... - Apo i gjallë? 516 01:01:46,530 --> 01:01:47,990 Dhe nëse keni vdekur ... 517 01:01:48,200 --> 01:01:51,370 Unë nuk mund të provoj Unë nuk e kam vjedhur panterën rozë. 518 01:01:51,620 --> 01:01:53,250 E dija që do ta kuptonit. 519 01:01:53,620 --> 01:01:56,500 Dorëzoje trupin te gjenerali me komplimentet e mia. 520 01:01:57,040 --> 01:02:00,420 Më vjen shumë keq... plak. 521 01:02:02,630 --> 01:02:04,260 Epo, ju e dini thënien e vjetër, 522 01:02:04,460 --> 01:02:06,010 "Me miq si ju, 523 01:02:06,220 --> 01:02:07,930 - "Kush ka nevojë për armiq?" - Armiqtë. 524 01:03:39,560 --> 01:03:41,400 Mirëmbrëma, Dr Tanny. 525 01:03:41,650 --> 01:03:42,980 Mirëmbrëma. 526 01:03:43,230 --> 01:03:45,360 Unë jam kolonel Sharki. 527 01:03:46,650 --> 01:03:50,280 po! Mendova se mund të ishim përplasen me njëri-tjetrin... 528 01:03:50,740 --> 01:03:52,450 Herët a vonë. 529 01:03:53,490 --> 01:03:57,450 Unë... kam nevojë për ndihmën tuaj. 530 01:03:59,410 --> 01:04:01,160 Tani, kolonel Sharki... 531 01:04:02,420 --> 01:04:04,790 Çfarë mund të bëjë një mjek i thjeshtë 532 01:04:05,000 --> 01:04:08,170 për të ndihmuar kokën të policisë sekrete të lugashit? 533 01:04:08,420 --> 01:04:10,550 Një mjek i thjeshtë? Asgjë. 534 01:04:10,760 --> 01:04:13,800 Por fantazma famëkeqe? 535 01:04:14,010 --> 01:04:16,850 Oh, ai mund të bënte shumë. 536 01:04:17,100 --> 01:04:18,430 Për shembull? 537 01:04:18,680 --> 01:04:23,810 Dua bashkëpunimin tuaj në rikuperimin e panterës rozë. 538 01:04:24,020 --> 01:04:27,400 Njeriu i shëndoshë duket se mendon që e keni gatuar këtë grabitje 539 01:04:27,610 --> 01:04:31,440 si një justifikim për të bërë pak pastrim shtëpiak politik. 540 01:04:33,780 --> 01:04:37,280 Njeriu i shëndoshë nuk është i vetmi me atë mendim. 541 01:04:38,120 --> 01:04:40,830 Dhe nëse mund të provoni se ti nuk ke faj... 542 01:04:41,040 --> 01:04:43,960 - E ke këmbën të keqe? - Oh, nuk është asgjë. 543 01:04:44,210 --> 01:04:47,250 Nëse mund të provoni se nuk jeni fajtor, Jam në telashe serioze. 544 01:04:47,960 --> 01:04:51,010 Për shkak të rëndësisë fetare të panterës rozë, 545 01:04:51,210 --> 01:04:53,010 është e domosdoshme për qeverinë 546 01:04:53,220 --> 01:04:55,680 që herët a vonë hajduti të kapet, 547 01:04:55,890 --> 01:04:59,470 - dhe Xhevahiri u kthye. - Do ta preferonit më vonë se sa më shpejt? 548 01:05:01,140 --> 01:05:03,020 Nuk mund t'ju them se sa qetësuese është 549 01:05:03,230 --> 01:05:05,770 për të ditur se ne kuptojnë njëri-tjetrin aq mirë. 550 01:05:06,560 --> 01:05:07,900 Dhe nëse... 551 01:05:08,730 --> 01:05:09,980 Unë bëj... 552 01:05:10,900 --> 01:05:12,690 Të kapet hajduti? 553 01:05:13,900 --> 01:05:16,570 Kam besim të plotë se do ta bëni. 554 01:05:16,740 --> 01:05:18,740 Si shkon fjala? 555 01:05:20,410 --> 01:05:24,120 "Vendosni një hajdut për të kapur një hajdut." 556 01:05:25,920 --> 01:05:27,920 Natën e mirë, Dr Tanny. 557 01:06:07,120 --> 01:06:10,130 - Ti e urren. - Po, e urrej në rregull. 558 01:06:10,380 --> 01:06:12,670 - Sa e urreni atë? - Sa? 559 01:06:12,880 --> 01:06:14,300 Sa lart është? 560 01:06:14,550 --> 01:06:17,010 E urrej çdo pak molekulë në trupin e tij. 561 01:06:17,220 --> 01:06:18,390 Doni ta vrisni? 562 01:06:18,640 --> 01:06:22,390 Për ta vrarë. O zot, po. Për ta vrarë. 563 01:06:23,220 --> 01:06:24,640 Pse jo? 564 01:06:24,890 --> 01:06:26,730 Oh, për ta vrarë. 565 01:06:26,980 --> 01:06:29,350 Çfarë? Pse jo? 566 01:06:29,560 --> 01:06:32,480 - Nuk është aq e lehtë, provo. - Dua ta vras ​​psiqikisht. 567 01:06:32,730 --> 01:06:33,980 - Qesharake. - Pse? 568 01:06:34,230 --> 01:06:36,530 Asgjë që mund të bëj psiqikisht nuk do të kisha 569 01:06:36,740 --> 01:06:38,950 - efekti më i vogël tek ai. - Pse jo? 570 01:06:39,160 --> 01:06:41,320 Sepse ai ka trurin e një minkey. 571 01:06:41,570 --> 01:06:43,790 - Minkey? - Çfarë? 572 01:06:43,990 --> 01:06:48,120 - Ti the minkey. - E bëra? 573 01:06:48,330 --> 01:06:50,380 E shihni, unë kam filluar të flas si ai. 574 01:06:50,580 --> 01:06:53,550 Tani doktor, më mirë dilni me një sugjerim më të mirë 575 01:06:53,750 --> 01:06:55,670 ose do të gjej një analist tjetër. 576 01:06:55,920 --> 01:06:57,840 Tani, thjesht relaksohuni. 577 01:06:58,090 --> 01:07:00,140 Relaksohuni. 578 01:07:00,840 --> 01:07:02,640 Unë nuk kam fjetur për një javë. 579 01:07:03,350 --> 01:07:07,770 Unë thjesht shtrihem atje duke menduar të njëjtën gjë mendimet pa pushim. 580 01:07:08,020 --> 01:07:12,650 Përshkruani mendimet tuaja. Nxirrni ato në të hapur dhe do të ndiheni shumë më mirë. 581 01:07:12,860 --> 01:07:14,440 Në rregull. 582 01:07:14,690 --> 01:07:16,150 Shikoni, është gjithmonë e njëjta gjë. 583 01:07:16,360 --> 01:07:18,150 Clouseau është ulur atje, 584 01:07:18,360 --> 01:07:21,320 në një karrige si ju, me shpinën nga unë. 585 01:07:22,280 --> 01:07:23,910 Dhe pastaj papritmas, 586 01:07:24,120 --> 01:07:28,460 duart e mia rrotullohen rreth fytit të tij dhe filloj të shtrydh. 587 01:07:29,540 --> 01:07:33,500 Është e mrekullueshme, është e mrekullueshme. po shtrëngohem. 588 01:07:33,710 --> 01:07:37,550 Dhe sa më shumë e shtrydh, aq më i lirë ndihem. 589 01:07:37,800 --> 01:07:41,470 Unë jam në ekstazë. 590 01:07:41,720 --> 01:07:43,850 Dhe pastaj papritmas ... 591 01:07:44,050 --> 01:07:47,270 Papritur, problemi im është zgjidhur. 592 01:07:48,640 --> 01:07:49,850 Doktor? 593 01:07:50,060 --> 01:07:51,230 Doktor! 594 01:07:51,980 --> 01:07:54,900 Sër Çarls mbërriti në zyrën time këtë mëngjes në dhjetë, 595 01:07:55,150 --> 01:07:57,230 dhe ne rishikuam të gjitha provat e deritanishme. 596 01:07:57,480 --> 01:08:00,280 Ai ishte i interesuar, bëri të gjitha pyetjet e duhura. 597 01:08:00,820 --> 01:08:02,450 Pastaj shkuam në dhomën e shikimit 598 01:08:02,660 --> 01:08:05,620 dhe pa filmin nga kamerat e fshehta të monitorimit. 599 01:08:05,830 --> 01:08:09,500 Ky ishte grupi i fundit që kaloi muzeu para se të grabitej. 600 01:08:10,080 --> 01:08:12,870 - A njihni ndonjë nga këta njerëz? - Jo. 601 01:08:13,080 --> 01:08:14,170 Nr. 602 01:08:14,330 --> 01:08:16,630 Ai iu shfaq studioje filmin me shumë kujdes, 603 01:08:16,840 --> 01:08:19,550 dhe ai nuk pretendoi për të njohur ndonjërin prej tyre. 604 01:08:19,760 --> 01:08:20,840 Nr. 605 01:08:21,010 --> 01:08:23,220 E morëm në pyetje tri herë rreth secilit. 606 01:08:23,430 --> 01:08:24,510 Nr. 607 01:08:24,680 --> 01:08:26,600 - Je i sigurt? - Absolutisht. 608 01:08:27,350 --> 01:08:29,220 - Ky? - Jo. 609 01:08:29,430 --> 01:08:32,640 - Po për atë? - Jo! 610 01:08:33,020 --> 01:08:35,150 Çdo herë rezultatet ishin identike. 611 01:08:35,360 --> 01:08:38,320 Pak ose aspak stres deri në pyetur për numrin tre. 612 01:08:38,520 --> 01:08:39,690 Pastaj, stres i fortë. 613 01:08:39,940 --> 01:08:41,240 Numri tre. 614 01:08:41,440 --> 01:08:44,030 Një djalë i ri, udhërrëfyesi i muzeut e kujton atë. 615 01:09:12,390 --> 01:09:13,940 Mirmengjesi. 616 01:09:14,560 --> 01:09:16,230 Mund të jetë më mirë. 617 01:09:16,650 --> 01:09:19,650 - Si? - Mund të largohesh. 618 01:09:19,900 --> 01:09:22,690 ne rregull, por së pari do të më duhet kamioni juaj. 619 01:09:22,900 --> 01:09:25,030 Nuk kam më kamion. 620 01:09:26,820 --> 01:09:28,780 e kam shitur. 621 01:09:30,410 --> 01:09:32,290 Për çfarë e dëshironi? 622 01:09:32,500 --> 01:09:34,910 Do të më ndihmosh kaloni kufirin. 623 01:09:35,160 --> 01:09:39,380 Është e pamundur, kufiri është i mbyllur. 624 01:09:39,590 --> 01:09:41,250 Duhet të kesh një leje të veçantë. 625 01:09:41,500 --> 01:09:44,470 - Pastaj merr një. - Nuk bëhet fjalë. 626 01:09:44,670 --> 01:09:47,510 Nëse shkoj te njeriu i shëndoshë për të blerë një leje të veçantë, 627 01:09:47,760 --> 01:09:50,180 ai dëshiron të dijë arsyen. 628 01:09:50,430 --> 01:09:52,720 Pastaj thuaj atij se të kam kërcënuar jetën 629 01:09:52,930 --> 01:09:55,180 nëse nuk më ndihmoni për të kaluar kufirin. 630 01:09:55,440 --> 01:09:58,100 Thuaji atij atë për gjysma e shumës së shpërblimit 631 01:09:58,270 --> 01:10:01,270 plus një leje të falsifikuar për të të larguar nga vendi, 632 01:10:01,520 --> 01:10:05,110 do të më çosh në një pritë në një vend të emërtuar më parë 633 01:10:05,360 --> 01:10:08,700 sipas zgjedhjes së njeriut të trashë, këtë anë të kufirit. 634 01:10:09,370 --> 01:10:11,620 Po sikur të mos më beson? 635 01:10:11,870 --> 01:10:14,040 Jam i sigurt se do të mund ta bindësh. 636 01:10:15,290 --> 01:10:19,130 Dhe nëse Pepi im i dashur, ti me kalon dyfish, 637 01:10:19,790 --> 01:10:23,420 do të kalojë shumë kohë më parë ju jepni recitalin tuaj të radhës në piano. 638 01:10:40,230 --> 01:10:41,310 Po? 639 01:10:41,480 --> 01:10:44,530 Keni kërkuar të jeni të informuar të aktiviteteve të zonjës Litton. 640 01:10:44,730 --> 01:10:46,940 - Po. - Ajo është duke shkuar për ski në dy. 641 01:10:47,740 --> 01:10:50,490 - Ski në këtë mot? - Në akullnajë. 642 01:10:50,740 --> 01:10:52,200 Në akullnajë? 643 01:10:54,080 --> 01:10:57,370 - Sa kohë keni që jeni zile? - Oh! Shumë e gjatë, Zot. 644 01:10:57,580 --> 01:11:00,120 Vazhdoni këtë punë të mirë dhe shumë shpejt do ta shikoj 645 01:11:00,330 --> 01:11:03,000 që të bëhesh burrë zile. 646 01:11:15,140 --> 01:11:17,390 - Bonjour, milady. - Përshëndetje, mirëdita. 647 01:11:17,600 --> 01:11:21,400 Ndryshova mendjen për skijimin. Unë jam në vend të kësaj shkon në ndeshjet e tenisit. 648 01:11:21,600 --> 01:11:24,820 Nëse më thërret burri thuaji se do të kthehem rreth katër. 649 01:11:25,070 --> 01:11:26,820 - Oui, zonjë. - Faleminderit. 650 01:11:37,040 --> 01:11:38,620 Përshëndetje? 651 01:11:38,870 --> 01:11:41,080 Etiketa Guten? 652 01:12:11,530 --> 01:12:15,320 - Përshëndetje? Wie Geht's? - Wie Geht's? 653 01:15:24,180 --> 01:15:28,680 Zogu i derrit, ai është privati ​​im mustaqe. O zog i keq. 654 01:15:33,400 --> 01:15:34,650 Derrit! 655 01:19:02,150 --> 01:19:03,190 Jo, jo, jo, prit! 656 01:19:03,360 --> 01:19:05,610 jam une, inspektor clouseau i sûreté. 657 01:19:05,820 --> 01:19:06,990 - Ajo po vjen. - Çfarë? 658 01:19:07,190 --> 01:19:08,400 Në ashensor. 659 01:19:41,440 --> 01:19:42,650 pershendetje. 660 01:20:46,250 --> 01:20:48,800 Çfarë do të bëjmë? Çfarë do të bëjmë? 661 01:20:49,090 --> 01:20:50,840 Ajo që po bëjmë... 662 01:20:56,890 --> 01:20:58,470 Ajo po vjen! 663 01:21:04,730 --> 01:21:06,480 me vjen keq. 664 01:21:10,650 --> 01:21:12,360 Oh, hyr, të lutem. 665 01:21:15,610 --> 01:21:19,620 - Ke disa peshqir, kafshon? - Oh, po. Unë do të shkoj t'i marr ato. 666 01:22:42,160 --> 01:22:48,080 - Çfarë po bën? - Nichts. Staubsucker. 667 01:22:51,840 --> 01:22:55,000 Jashtë! Schnell! Schnell! 668 01:23:22,870 --> 01:23:24,280 Çohu o budalla! 669 01:23:25,580 --> 01:23:28,410 Tag Guten! Wie Geht's? 670 01:23:48,520 --> 01:23:49,930 Çfarë ju mori kaq shumë? 671 01:23:50,140 --> 01:23:53,060 Mashkulli nuk bindet aq kollaj. 672 01:23:53,270 --> 01:23:56,520 - Por ti ia dole. - Këtu është kalimi. 673 01:23:57,780 --> 01:24:00,570 Dhe ju i dhatë atij ... 674 01:24:01,240 --> 01:24:02,740 Siç sugjeruat ju. 675 01:24:02,950 --> 01:24:06,870 Për kalimin dhe gjysmën e shpërblimit, Unë do t'ju dorëzoj. 676 01:24:07,080 --> 01:24:09,790 - Shpejt, duhet të nxitojmë. - Ku? 677 01:24:10,000 --> 01:24:13,040 - Çfarë? - Ku ke pranuar të më dorëzosh? 678 01:24:13,250 --> 01:24:15,290 Njeriu i shëndoshë do të presë në pikën 679 01:24:15,500 --> 01:24:19,010 një milje në jug të rrugës, shtatë milje nga kufiri. 680 01:24:19,210 --> 01:24:21,720 Unë e njoh vendin me saktësi. 681 01:24:21,920 --> 01:24:25,050 Do ta shmang absolutisht. Shpejt, duhet të nxitojmë! 682 01:24:27,510 --> 01:24:28,560 Jo, pas teje. 683 01:24:29,180 --> 01:24:30,680 - Çfarë? - Provoni "pse". 684 01:24:30,890 --> 01:24:33,230 - Pse? - Shh! 685 01:24:33,440 --> 01:24:37,360 Sepse unë të njoh saktësisht, dhe dyshoj për ju absolutisht. 686 01:24:37,820 --> 01:24:40,280 Zotëri Çarls... ju lutem, ju lutem! Zotëri Çarls... 687 01:24:40,490 --> 01:24:44,570 Mos u shqetësoni, për sa kohë që i keni thënë e verteta, nuk ka asgje per tu shqetesuar. 688 01:24:44,780 --> 01:24:46,910 Asgjë për t'u shqetësuar. 689 01:24:47,120 --> 01:24:48,330 në rregull? 690 01:24:48,530 --> 01:24:51,200 - Kini kujdes. - Faleminderit shumë. 691 01:26:46,440 --> 01:26:48,400 Hape atë. 692 01:26:51,120 --> 01:26:53,080 Kini kujdes. 693 01:26:57,540 --> 01:26:59,500 Ai më mashtroi! 694 01:27:37,910 --> 01:27:40,000 Nga zotëria në lokal, zonjë. 695 01:28:18,200 --> 01:28:19,830 Mirëmbrëma. 696 01:28:20,540 --> 01:28:22,500 Mirëmbrëma. 697 01:28:23,500 --> 01:28:26,960 Zot djalë Gadbois, në shërbimin tuaj. 698 01:28:27,920 --> 01:28:30,630 - Si ja kaloni? Unë jam zonja Litton. - Po, e di. 699 01:28:30,840 --> 01:28:33,590 - Oh. - Mora lirinë për ta zbuluar. 700 01:28:33,800 --> 01:28:35,260 Shpresoj të mos jeni ofenduar. 701 01:28:35,470 --> 01:28:37,810 Kjo varet nga qëllimet tuaja. 702 01:28:38,010 --> 01:28:40,520 Rreptësisht i nderuar, mund t'ju siguroj. 703 01:28:40,720 --> 01:28:43,060 Një burrë sheh një pulë të bukur, 704 01:28:43,270 --> 01:28:46,060 ai nuk mund të mos jetë kureshtar, ju e dini? 705 01:28:47,730 --> 01:28:50,900 A do të mendoni se është keq për mua nëse do të ofroja të të blej një pije? 706 01:28:51,110 --> 01:28:52,570 Por ju tashmë keni. 707 01:28:56,990 --> 01:29:00,290 Po sikur ta blej vetë një, dhe do ta pime bashke? 708 01:29:00,490 --> 01:29:02,200 Në rregull. 709 01:29:04,790 --> 01:29:05,960 Kamarieri... 710 01:29:06,170 --> 01:29:09,380 Një tjetër ale kahlúa dhe xhenxhefil, ju lutem. 711 01:29:12,300 --> 01:29:13,720 Epo... 712 01:29:14,510 --> 01:29:19,100 Nëse ka një zonjë Litton, duhet të ketë një zot. 713 01:29:19,310 --> 01:29:21,350 - Çfarë? - Lord Litton. 714 01:29:22,560 --> 01:29:24,520 - Po, ai është në... - Po? 715 01:29:25,190 --> 01:29:27,900 - Plastikë. - Oh, plastika. 716 01:29:28,110 --> 01:29:30,150 - Në... - Po? 717 01:29:30,360 --> 01:29:32,690 Plastika industriale. 718 01:29:33,940 --> 01:29:35,610 Shumë interesante. 719 01:29:44,080 --> 01:29:45,330 Epo... 720 01:29:46,620 --> 01:29:50,090 Këtu po të shikon, fëmijë. 721 01:30:09,860 --> 01:30:11,820 Keni ndonjë gjë për të deklaruar? 722 01:30:12,020 --> 01:30:13,940 Asgjë. 723 01:30:14,150 --> 01:30:16,110 Mund të vazhdoni. 724 01:30:33,420 --> 01:30:35,130 Unë vij këtu shumë shpesh, e dini. 725 01:30:35,300 --> 01:30:37,300 Unë vij këtu për sportet dimërore, 726 01:30:37,510 --> 01:30:39,470 - për ski. - Po ashtu edhe unë. 727 01:30:39,680 --> 01:30:41,470 Pse nuk jemi takuar kurrë? 728 01:30:41,680 --> 01:30:43,640 Epo, është shumë e thjeshtë, me të vërtetë. 729 01:30:43,850 --> 01:30:47,140 Ngrihem në të gdhirë... Më vjen tmerrësisht keq për këtë. 730 01:30:47,350 --> 01:30:49,650 Ngrihem në të gdhirë, gjithmonë. 731 01:30:49,850 --> 01:30:52,480 Lart malit, poshtë shpateve në pistë. 732 01:30:52,690 --> 01:30:54,650 Duhet të jesh një skiator shumë i mirë. 733 01:30:55,150 --> 01:30:59,110 Epo, kam filluar që kur isha thjesht një fëmijë në krahë. 734 01:30:59,320 --> 01:31:01,990 Mund të bëja ski para se të mund të zvarritesha. 735 01:31:04,160 --> 01:31:07,200 Më vjen tmerrësisht keq, ju kërkoj falje. 736 01:31:07,410 --> 01:31:08,910 Është në rregull. 737 01:31:09,120 --> 01:31:12,040 Ky hotel po përkeqësohet me shpejtësi. 738 01:31:12,920 --> 01:31:14,040 Epo... 739 01:31:14,250 --> 01:31:16,760 Këtu është për ju, Zot Gadbois. 740 01:31:20,430 --> 01:31:22,260 A është ai papagalli juaj? 741 01:31:22,470 --> 01:31:25,060 - Jo, vjen me hotelin. - Po? 742 01:31:25,510 --> 01:31:28,350 Dikush e lëshoi nga kafazi, dhe nuk mund ta kthej brenda. 743 01:31:29,180 --> 01:31:32,270 - Ju duhet një gotë tjetër. - Me siguri po. 744 01:31:33,190 --> 01:31:35,150 Papagalli i derrit. 745 01:31:35,360 --> 01:31:37,690 Çfarë po bën ti, Zot Gadbois? 746 01:31:38,780 --> 01:31:42,570 Epo, ju e dini, unë bëj pak nga kjo dhe pak nga ajo. 747 01:31:42,780 --> 01:31:44,910 Një njeri i misterit. 748 01:31:45,120 --> 01:31:46,790 Dikush mund të thotë se po. 749 01:31:46,990 --> 01:31:48,750 Unë, sigurisht, do t'ju tregoja më shumë. 750 01:31:48,950 --> 01:31:51,920 Por do të ishte më e sigurt për ju nëse nuk e bëja. 751 01:31:53,920 --> 01:31:56,210 - A jeni mirë? - Sigurisht që jam. 752 01:31:56,420 --> 01:31:58,300 Po? 753 01:32:00,220 --> 01:32:03,220 Më falni për momentin Mendova se isha në banesën tuaj. 754 01:32:05,050 --> 01:32:07,390 - Përshëndetje? - Unë jam në banesën tuaj. 755 01:32:07,760 --> 01:32:10,310 - Është për ty. - Për mua? 756 01:32:15,810 --> 01:32:18,980 Nuk ka nevojë të largohem në llogarinë time. 757 01:32:19,190 --> 01:32:21,530 Duhet të largohem në llogarinë time. 758 01:32:25,160 --> 01:32:29,200 - Përshëndetje? - Zot Gadbois? 759 01:32:29,410 --> 01:32:32,830 Po, ky është Monsieur Gadbois. Kush po flet? 760 01:32:33,540 --> 01:32:36,380 Nuk e dini? Nuk mund ta merrni me mend? 761 01:32:36,590 --> 01:32:39,460 Unë do t'ju jap një të dhënë. Ky është njeriu që ju urren. 762 01:32:39,670 --> 01:32:41,840 Ky është njeriu që më shumë se çdo gjë tjetër 763 01:32:42,050 --> 01:32:43,970 do të doja të të shihja të vdekur dhe të varrosur. 764 01:32:44,180 --> 01:32:48,060 Kryekamerieri që punon në bistro e vogël në rue des beaux-arts? 765 01:32:48,260 --> 01:32:50,890 Jo! Ky është kryeinspektori Dreyfus. 766 01:32:51,100 --> 01:32:52,350 Idiot! 767 01:32:53,230 --> 01:32:55,980 Ju e kuptoni atë kushdo mund të telefonojë këtu 768 01:32:56,190 --> 01:32:57,940 dhe kërkoni për djalin e zotit Gadbois 769 01:32:58,150 --> 01:33:00,690 dhe thuaj se ishin kryeinspektori Dreyfus. 770 01:33:00,900 --> 01:33:02,650 Cili është emri juaj i koduar? 771 01:33:02,860 --> 01:33:04,200 Emri i kodit, a? 772 01:33:04,400 --> 01:33:05,740 Emri i kodit? 773 01:33:06,160 --> 01:33:08,160 Unë nuk kam një emër të koduar. 774 01:33:08,370 --> 01:33:10,790 Unë kurrë nuk kam pasur një emër të koduar, i çmendur! 775 01:33:10,990 --> 01:33:14,250 Unë e kuptoj këtë, zotëri, por vetëm inspektori i vërtetë Dreyfus 776 01:33:14,460 --> 01:33:16,830 do ta dinte atë ai nuk kishte një emër të koduar. 777 01:33:17,960 --> 01:33:21,090 Clouseau, pse jeni akoma ne Zvicer? 778 01:33:23,380 --> 01:33:27,050 Sepse unë jam këtu duke u përpjekur për të marrë në pyetje zonjën Litton 779 01:33:27,260 --> 01:33:30,390 dhe duke u përpjekur për të zbuluar ku është burri i saj. 780 01:33:30,890 --> 01:33:32,270 Burri i saj është në lugë. 781 01:33:32,470 --> 01:33:34,230 Ai është atje që nga e marta. 782 01:33:34,430 --> 01:33:37,520 Epo, në atë rast, unë do të largohem në aeroplanin tjetër në dispozicion. 783 01:33:39,820 --> 01:33:41,440 Po, zotëri, po. Shumë, mjaft. 784 01:33:41,650 --> 01:33:45,530 E kuptoj fare se cfare do te thuash, dhe une nuk po debatoj me ty per kete. 785 01:33:45,740 --> 01:33:48,370 Kjo do të ishte edhe këshilla ime. Po, absolutisht. 786 01:33:48,570 --> 01:33:49,910 Por... 787 01:33:51,160 --> 01:33:55,080 Po, unë mund t'i kuptoj ndjenjat tuaja sipas rrethanave. Absolutisht. 788 01:33:55,290 --> 01:33:57,000 Po, kjo është shumë e drejtë. 789 01:33:57,210 --> 01:34:00,340 Por unë duhet t'ju them, zotëri, sido që të jenë ndjenjat tuaja, 790 01:34:00,540 --> 01:34:04,170 ju nuk duhet të më telefononi këtu në çdo orë të natës ose të ditës. 791 01:34:04,380 --> 01:34:06,380 Edhe në rast urgjence. 792 01:34:07,630 --> 01:34:09,800 Pak nga kjo dhe pak nga kjo 793 01:34:10,010 --> 01:34:11,260 shtoni ndonjëherë. 794 01:34:11,470 --> 01:34:12,510 faleminderit. 795 01:34:12,680 --> 01:34:15,850 A e kuptova qe thua do të niseshit me avionin tjetër? 796 01:34:16,060 --> 01:34:17,350 Për fat të keq, po, po. 797 01:34:17,560 --> 01:34:19,730 Një nga tragjeditë e vogla të jetës, ju e dini. 798 01:34:19,940 --> 01:34:23,190 - Ah! - Pra, derisa të takohemi përsëri ... 799 01:34:24,780 --> 01:34:26,150 Unë do të them ... 800 01:34:26,700 --> 01:34:29,160 Këtu po të shikon, fëmijë. 801 01:34:35,410 --> 01:34:37,410 A ka ndonjë gjë? 802 01:34:38,370 --> 01:34:40,210 Po. 803 01:34:40,420 --> 01:34:42,170 Shije e çuditshme. 804 01:34:42,500 --> 01:34:44,000 Epo... 805 01:34:45,210 --> 01:34:47,170 - Au revoir. - Au revoir. 806 01:34:59,560 --> 01:35:01,560 Portier, ju lutem. 807 01:35:57,870 --> 01:36:00,250 Dhoma e zotit Gadbois. 808 01:36:32,820 --> 01:36:34,200 Oh, jo. 809 01:37:33,050 --> 01:37:34,090 Po? 810 01:37:34,260 --> 01:37:35,930 Clouseau. 811 01:37:36,130 --> 01:37:40,100 Meqë e keni parë të arsyeshme të shpërfillni porositë e mia dhe qëndroj në Zvicër... 812 01:37:40,310 --> 01:37:41,350 Mos e ndërprisni! 813 01:37:41,510 --> 01:37:43,770 Unë dua që ju të arrestoni zonjën Litton! 814 01:37:43,980 --> 01:37:45,810 Arrestimi i zonjës Litton? 815 01:37:46,020 --> 01:37:47,480 Menjëherë! 816 01:37:47,690 --> 01:37:50,230 Nëse ajo nuk është në paraburgimin tuaj brenda pesë minutave, 817 01:37:50,440 --> 01:37:53,530 ju do të kontrolloni metra parkimi në Martinique. 818 01:37:54,650 --> 01:37:56,610 Po, zotëri. 819 01:37:59,120 --> 01:38:01,450 Pesë minuta! 820 01:38:04,120 --> 01:38:06,790 Jo, Kato, budalla, kjo nuk është koha. 821 01:38:07,000 --> 01:38:09,670 Nuk është koha, Cato! 822 01:38:10,920 --> 01:38:13,090 Dil prej andej, dil prej andej! 823 01:38:13,300 --> 01:38:15,260 Kjo është koha! 824 01:38:16,630 --> 01:38:18,590 Budalla, e sheh çfarë ke bërë? 825 01:38:18,800 --> 01:38:21,350 Keni harruar rregullin e parë të vetëmbrojtjes. 826 01:38:21,550 --> 01:38:23,390 Mos u befasoni kurrë! 827 01:38:23,600 --> 01:38:26,640 Nuk prisja të të shihja doli nga spitali kaq shpejt. 828 01:38:26,850 --> 01:38:28,850 Kostumi im kafe. Më jep shërbëtorin. 829 01:38:29,060 --> 01:38:32,230 Ata bënë një punë të shkëlqyer e restaurimit në lëkurën tuaj të verdhë. 830 01:38:32,440 --> 01:38:36,610 Shërbëtor, ky është veshje e inspektorit. Ju lutem dërgoni ngjyrën time kafe... 831 01:38:37,700 --> 01:38:40,410 Epo, ju lutem dërgoni kostumin tim kafe menjëherë. 832 01:38:40,620 --> 01:38:42,830 Nuk mund të pres. Sa më shpejt që të jetë e mundur! 833 01:38:43,030 --> 01:38:44,330 Më shpejt, ju lutem! 834 01:38:45,160 --> 01:38:47,830 Mezi i pres. Më ndihmo të vishem. 835 01:38:48,580 --> 01:38:50,500 Më duhet të shkoj dhe të arrestoj zonjën Litton. 836 01:38:50,710 --> 01:38:53,250 Arrestoni zonjën Litton, sigurohuni, por me çfarë akuze? 837 01:38:53,460 --> 01:38:54,500 Përshëndetje, përshëndetje! 838 01:38:54,670 --> 01:38:58,130 Ky është inspektori clouseau. Ju lutem më lidhni me Parisin, Francë. 839 01:38:58,340 --> 01:38:59,840 Trocadero-3-7-1... 840 01:39:04,720 --> 01:39:05,810 Përshëndetje, oui. 841 01:39:06,310 --> 01:39:07,480 Çfarë? 842 01:39:07,680 --> 01:39:08,940 OBSH? 843 01:39:10,900 --> 01:39:12,770 Po, po, në rregull. Do ta pranoj. 844 01:39:15,480 --> 01:39:16,690 Përshëndetje, clouseau. 845 01:39:16,900 --> 01:39:18,820 Jo, ai nuk është këtu. 846 01:39:19,030 --> 01:39:21,200 me pushime. Ai nuk do të kthehet për një javë. 847 01:39:21,410 --> 01:39:22,490 Unë sapo fola me të. 848 01:39:22,700 --> 01:39:25,410 Më udhëzoi të arrestoja zonja Litton menjëherë. 849 01:39:25,790 --> 01:39:26,830 Çfarë? 850 01:39:27,040 --> 01:39:28,330 po! 851 01:39:28,540 --> 01:39:30,580 Është shumë e lehtë për ty ta thuash. 852 01:39:30,790 --> 01:39:33,250 Do të isha i kënaqur ta arrestoja, po! 853 01:39:33,460 --> 01:39:34,500 Me çfarë akuze? 854 01:39:34,710 --> 01:39:37,170 Mund të jetë e turpshme nëse shkoj tek ajo dhe them, 855 01:39:37,380 --> 01:39:39,300 “Të arrestoj në emër të ligjit”. 856 01:39:39,510 --> 01:39:42,090 Ajo thotë "me çfarë akuze?" Nuk e kam përgjigjen. 857 01:39:42,300 --> 01:39:43,340 Çfarë? 858 01:39:43,550 --> 01:39:44,930 Oh, po! 859 01:39:45,560 --> 01:39:47,520 Dhe e njëjta gjë për ju! 860 01:39:47,850 --> 01:39:49,810 Derra të ndyrë. 861 01:39:51,230 --> 01:39:53,150 Kato, shumë e çuditshme. 862 01:39:53,350 --> 01:39:55,230 Kryeinspektori Dreyfus më thërret, 863 01:39:55,440 --> 01:39:59,610 më thotë të arrestoj zonjën Litton, menjëherë, pa pagesë 864 01:39:59,820 --> 01:40:02,110 Unë e thërras atë, Më duket se ai nuk është në zyrën e tij. 865 01:40:02,320 --> 01:40:05,950 Edhe më i huaj, Më duket se ai është larguar me pushime. 866 01:40:06,620 --> 01:40:10,660 Cato, gjërat janë shumë të vështira në Danimarkë. 867 01:40:10,870 --> 01:40:13,670 - Zvicër. - Po, edhe atje. 868 01:40:22,630 --> 01:40:26,100 Jo më shumë. Jo më shumë, më ngop. 869 01:40:26,300 --> 01:40:29,310 Këtë herë përfundon me një plumb në tru. 870 01:40:29,520 --> 01:40:30,680 Truri. 871 01:40:36,860 --> 01:40:38,980 - Bonjour... - Shh. 872 01:40:43,200 --> 01:40:45,030 Mëshirë. 873 01:41:12,060 --> 01:41:14,690 Bonjour, zonjë. 874 01:41:14,890 --> 01:41:16,350 Mëngjesi. 875 01:41:16,560 --> 01:41:17,690 Voilà. 876 01:41:17,900 --> 01:41:20,980 Thjesht lëre atje. Unë do të nënshkruaj për të më vonë. 877 01:41:27,700 --> 01:41:30,830 Po për një këshillë të vogël? 878 01:41:32,160 --> 01:41:34,910 Charles, i dashur. 879 01:41:36,580 --> 01:41:38,710 Në rregull, në rregull. 880 01:41:38,920 --> 01:41:40,420 Tani ku është? 881 01:41:40,630 --> 01:41:43,550 Pas gjithë këtyre viteve, duhet të pyesni? 882 01:41:43,760 --> 01:41:44,880 Unë jam mjaft serioz. 883 01:41:45,090 --> 01:41:48,840 Oh, shpresoj se po. Ju kamerierë hoteli bëni një jetë kaq interesante. 884 01:41:49,050 --> 01:41:53,350 Jo, jo, jo, jo, jo. Jo tani, e dashur. Jo tani. Ju lutem, tani, ku është? 885 01:41:54,100 --> 01:41:56,230 Kjo varet nga ajo që po kërkoni. 886 01:41:56,440 --> 01:42:00,690 Tani, hajde, Klodin. Ju lutem, jo ​​tani. Ku është? Po e humb durimin. 887 01:42:00,900 --> 01:42:04,570 Unë do të pyes hotelin për të dërguar një kamerier tjetër. 888 01:42:04,780 --> 01:42:09,410 Unë do të doja shumë nëse do më dorëzo panterën rozë, 889 01:42:09,620 --> 01:42:12,580 nëse nuk është shumë telashe. 890 01:42:15,410 --> 01:42:17,750 Si e morët vesh kaq shpejt? 891 01:42:17,960 --> 01:42:19,630 Intuitë femërore. 892 01:42:19,830 --> 01:42:24,920 Mendova se do të të merrte të paktën një javë tjetër. 893 01:42:25,130 --> 01:42:28,680 Ju e dini, ju jeni shumë mirë në atë që bëni. 894 01:42:28,880 --> 01:42:30,760 faleminderit. 895 01:42:30,970 --> 01:42:35,390 Isha gati të dorëzoja trupin tim te clouseau nëse ishte e nevojshme. 896 01:42:35,980 --> 01:42:38,440 Pse e bëre? 897 01:42:38,640 --> 01:42:42,770 Unë nuk e bëra. Thashë se isha i përgatitur. 898 01:42:42,980 --> 01:42:45,440 A nuk je pak krenar për mua? 899 01:42:45,650 --> 01:42:47,530 Për pak sa nuk më vrave, e di. 900 01:42:47,740 --> 01:42:52,120 - Është më mirë se të vdesësh nga mërzia. - Unë? Të mërzitur me ty? 901 01:42:52,330 --> 01:42:54,290 me fal e dashur. 902 01:42:54,490 --> 01:42:59,790 Thjesht nuk e kuptova kurrë sa e lodhshme mund të jetë jeta 903 01:43:00,000 --> 01:43:03,250 për një hajdut xhevahiresh në pension. Juck. 904 01:43:08,130 --> 01:43:09,970 Bishë e vogël e zgjuar. 905 01:43:11,390 --> 01:43:13,640 Më mirë se një kasafortë hoteli. 906 01:43:18,480 --> 01:43:20,770 Tani më thuaj, 907 01:43:20,980 --> 01:43:24,230 si e kuptove qe isha une? 908 01:43:24,440 --> 01:43:29,650 Epo, ka diçka për një grua edhe me mjekër. 909 01:43:31,660 --> 01:43:34,490 Tani, hajde, e dashur. 910 01:43:34,700 --> 01:43:38,160 Është koha për t'u veshur, paketoj dhe shko në shtëpi. 911 01:43:38,370 --> 01:43:40,500 Tani hajde e dashur... 912 01:43:42,170 --> 01:43:46,250 Të falni ndërhyrjen zonjë, por ju shihni para jush një njeri shumë të zhgënjyer. 913 01:43:46,460 --> 01:43:48,960 I zhgënjyer dhe me armë. 914 01:43:49,170 --> 01:43:51,260 - Me sa duket nuk është me hotelin. - Jo. 915 01:43:51,470 --> 01:43:55,390 Më lejoni të prezantoj kolonel Sharki të policisë sekrete të lugashit. 916 01:43:55,600 --> 01:43:57,010 Kjo shpjegon armën. 917 01:43:57,220 --> 01:44:01,100 Kam besuar marrëzisht se burri juaj ishte njeri me integritet. 918 01:44:01,310 --> 01:44:02,980 - Ishte marrëzi. - Faleminderit. 919 01:44:03,190 --> 01:44:07,820 E shihni, burri juaj dhe unë, kishim një marrëveshje. 920 01:44:08,030 --> 01:44:11,490 Ai duhej të bënte disa gjëra, dhe nëse nuk e bënte... 921 01:44:11,700 --> 01:44:14,660 Ju duhet të bëni disa gjëra. 922 01:44:15,530 --> 01:44:16,780 Me keqardhje. 923 01:44:16,990 --> 01:44:21,210 Kafe, e dashur. me vjen keq, ka vetëm një filxhan. 924 01:44:21,410 --> 01:44:25,580 E di që po shkoj për të ardhur keq që e pyeta këtë, 925 01:44:25,790 --> 01:44:27,590 por doni të më jepni një për shembull? 926 01:44:27,800 --> 01:44:30,300 Së pari, ju do të dorëzoni pantera rozë. 927 01:44:30,920 --> 01:44:32,130 Dhe e dyta? 928 01:44:32,340 --> 01:44:34,090 Do të detyrohem të të qëlloj. 929 01:44:34,300 --> 01:44:35,340 Kush po ju detyron? 930 01:44:39,680 --> 01:44:42,390 Hapni derën në emër të ligjit. 931 01:44:42,600 --> 01:44:45,850 Ju lutem, zotëri, ktheni derën? 932 01:44:46,060 --> 01:44:47,940 Më fal, e dashur. 933 01:44:48,150 --> 01:44:52,110 Zonja Litton, jam i detyruar t'ju arrestoj! 934 01:44:52,320 --> 01:44:54,070 Dhe nëse nuk e hap këtë derë, 935 01:44:54,280 --> 01:44:57,240 Nuk do të kem alternativë por për ta zbërthyer. 936 01:44:57,620 --> 01:44:58,990 Shumë mirë. 937 01:45:08,000 --> 01:45:10,210 Djalë, je i lagur! 938 01:45:10,420 --> 01:45:12,510 Ka një defekt në hidraulikun tim. 939 01:45:12,720 --> 01:45:15,090 Zonja Litton, më dëgjoni. 940 01:45:15,880 --> 01:45:18,220 ju kam mashtruar. 941 01:45:18,430 --> 01:45:22,390 Unë nuk jam djalë Gadbois. Unë jam veshjet e inspektorit të sûreté, 942 01:45:22,600 --> 01:45:24,940 dhe është detyra ime e dhimbshme t'ju arrestoj. 943 01:45:25,140 --> 01:45:26,350 A e njeh burrin tim? 944 01:45:26,560 --> 01:45:29,060 Duhet të pranoj se po. E takova disa vite më parë. 945 01:45:29,270 --> 01:45:31,940 Kur ta takoj përsëri, Do ta arrestoj menjëherë. 946 01:45:32,150 --> 01:45:34,110 Atëherë duhet të keni takuar kolonelin Sharki. 947 01:45:34,320 --> 01:45:38,200 Ai idioti nga policia sekrete. Po, e njoh atë. Dhe kur unë... 948 01:45:39,490 --> 01:45:42,290 Sir Charles Litton, Unë ju arrestoj në emër të ligjit, 949 01:45:42,490 --> 01:45:44,870 dhe ju paralajmëroj këtë çdo gjë që ju thoni do të jetë ... 950 01:45:46,670 --> 01:45:49,880 Përpara se të punoni gjithçka, ka diçka që duhet të dini. 951 01:45:50,090 --> 01:45:52,420 Ai synon të na vrasë të gjithëve. 952 01:45:52,630 --> 01:45:54,880 - OBSH? - Kolonel Sharki. 953 01:45:58,930 --> 01:46:03,270 Sharki i mirë kolonel zot, ne po flisnim vetëm për ju. 954 01:46:03,470 --> 01:46:06,270 Siç mund ta shihni, E kam të mbyllur të gjithë rastin. 955 01:46:06,480 --> 01:46:07,810 Gjithçka është e qepur. 956 01:46:08,020 --> 01:46:10,730 Ky është zotëri Charles fantazmë, Litton i famshëm rozë. 957 01:46:10,940 --> 01:46:12,900 Kush e vodhi... 958 01:46:13,570 --> 01:46:15,610 cfare the? Do të na vriste? 959 01:46:15,820 --> 01:46:18,450 Epo, nëse mund ta bindësh atë per te nderruar mendje... 960 01:46:18,660 --> 01:46:20,870 - Po tallesh, sigurisht. - Jo. 961 01:46:22,700 --> 01:46:26,160 - Do të më vrasësh edhe mua? - Me kënaqësi. 962 01:46:27,330 --> 01:46:30,500 A ka ndonjë gjë që mund ta bëj këtë do te beje te ndryshosh mendje? 963 01:46:30,710 --> 01:46:34,000 Epo, nuk ka asgjë që mund të mendoj. 964 01:46:34,960 --> 01:46:37,340 Duke supozuar se kam menduar për diçka. 965 01:46:37,550 --> 01:46:42,850 - Hmm. Për shembull? - Epo... 966 01:46:44,770 --> 01:46:49,060 Për shembull, duke supozuar Të thashë që miza jote u zhbë? 967 01:46:50,060 --> 01:46:54,150 Nga një rastësi e jashtëzakonshme, po ashtu edhe e juaja. 968 01:46:54,360 --> 01:46:57,360 Oh, jo. Jo përsëri. 969 01:46:58,610 --> 01:47:03,160 Ah! Unë shoh që jeni njohur me marifetin "miza e hapur". 970 01:47:03,370 --> 01:47:05,330 Epo, edhe unë. 971 01:47:06,200 --> 01:47:10,670 Ju gjithashtu e dini "rëni në shtrat me krahun në dysheme” dredhi. 972 01:47:10,870 --> 01:47:13,790 - Është qëlluar për vdekje, idiot. - Mos me quaj idiot. 973 01:47:14,000 --> 01:47:16,420 Çfarë? OBSH? 974 01:47:32,810 --> 01:47:34,730 Ki kujdes, e dashur. 975 01:47:34,940 --> 01:47:37,900 Ai ose është duke ringarkuar ose jashtë municionit. 976 01:47:39,780 --> 01:47:42,490 Ai është jashtë mendjes, kjo është ajo që ai është jashtë. 977 01:47:54,330 --> 01:47:56,710 Unë do ta vras ​​atë! Unë do ta vras ​​atë! 978 01:47:56,920 --> 01:47:58,710 - Zotëri! - Do të të vras! 979 01:48:05,430 --> 01:48:06,600 Largohu nga rruga ime! 980 01:48:15,980 --> 01:48:18,570 Kryeinspektori Dreyfus u gjykua 981 01:48:18,780 --> 01:48:21,990 dhe u gjet i pafajshëm, për shkak të çmendurisë. 982 01:48:22,200 --> 01:48:26,240 Clouseau, detektivi i famshëm, u dekorua nga gjenerali Wadafi. 983 01:48:26,450 --> 01:48:29,660 Pastaj u kthye në Francë, ku besoj se e mori përsipër 984 01:48:29,870 --> 01:48:32,580 pozita e liruar nga i çmenduri, Dreyfus. 985 01:48:33,580 --> 01:48:38,460 Ja ku është, zonja dhe zotërinj, diamanti më i madh në botë. 986 01:48:38,670 --> 01:48:44,300 Dhe me siguri, më i famshmi, ose famëkeq, nëse preferoni. 987 01:48:44,760 --> 01:48:45,890 Pantera rozë. 988 01:48:46,090 --> 01:48:47,890 Çfarë ka ndodhur ndonjëherë me zotëri Charles? 989 01:48:48,810 --> 01:48:52,060 Me sa di dikush, ai ende jeton një jetë të qetë 990 01:48:52,270 --> 01:48:54,940 në vilën e tij në jug të Francës. 991 01:48:55,350 --> 01:49:00,190 Edhe pse ka pasur një zë që fantazma famëkeqe është kthyer në punë, 992 01:49:00,400 --> 01:49:05,070 dhe megjithëse prej kohësh dyshohet ai zotëri Çarls dhe fantazma 993 01:49:05,280 --> 01:49:09,490 janë një dhe e njëjta, nuk është vërtetuar kurrë. 994 01:49:12,540 --> 01:49:13,830 Shëno fjalët e mia, François. 995 01:49:14,540 --> 01:49:16,830 Para se të mbarojë java, Unë do të kem prova për këtë 996 01:49:17,040 --> 01:49:19,380 Sir Charles Litton është fantazma. 997 01:49:19,590 --> 01:49:22,840 - A ju pëlqeu ushqimi? - Oh, po, po. Shumë bukur. 998 01:49:23,050 --> 01:49:26,390 Me siguri e keni marrë me mend Unë e kam pasion ushqimin oriental. 999 01:49:27,890 --> 01:49:30,180 Cato zakonisht gatuan për mua, 1000 01:49:30,390 --> 01:49:33,310 por kohët e fundit ai është marrë në duke më sulmuar në çdo rast. 1001 01:49:33,520 --> 01:49:35,560 Është shumë e keqe për tretjen. 1002 01:49:40,320 --> 01:49:42,280 Kjo është shumë e çuditshme, François. 1003 01:49:42,690 --> 01:49:48,280 Nuk më kujtohet ndonjëherë që e kam marrë biskota fati në një restorant japonez. 1004 01:49:48,490 --> 01:49:50,830 - Çfarë thotë? - Do të shohim... 1005 01:49:54,620 --> 01:50:00,420 “Kujdes nga kamarierja japoneze duke mbajtur biskota të fatit." 1006 01:50:01,880 --> 01:50:04,090 kamariere japoneze? 1007 01:50:10,930 --> 01:50:12,890 Kato, ik! 1008 01:50:14,390 --> 01:50:15,520 Kato! 1009 01:50:15,730 --> 01:50:17,690 Jo, idiot! 1010 01:50:23,110 --> 01:50:25,440 Oh, më vjen shumë keq. ju lutem... 1011 01:50:36,450 --> 01:50:38,500 Ndalo, Kato! Mjaft, mjaft! 1012 01:50:39,670 --> 01:50:41,040 Mjaft, them unë! 1013 01:50:41,250 --> 01:50:43,880 Largo duart nga unë! 1014 01:50:44,630 --> 01:50:47,050 Duhet të mbani mend pozicioni im i ri në forcë! 1015 01:50:47,260 --> 01:50:50,340 Ju keni shkatërruar sukiyaki im atje. 1016 01:50:50,720 --> 01:50:53,560 Ti budalla! Idiot oriental i tërbuar! 1017 01:50:53,850 --> 01:50:56,890 Ka një kohë dhe një vend për gjithçka, Cato! 1018 01:50:57,480 --> 01:50:59,480 Dhe kjo është ajo. 1019 01:51:47,230 --> 01:51:49,280 Vriteni atë! Vriteni atë!